悔著当初误出山，无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。
逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。
《冷舍偶成示儿》全文
- 翻译
- 后悔当初轻易离开山林，无趣的心情有无数种。
任凭茅屋被云雾遮挡，我已与梅花和月亮约定，它们会送我回家。
旅途中的兴致只能借酒来消磨，家书不断带来平安的消息。
遇到别人不要夸赞做官好，家庭团聚比做官更珍贵。
- 注释
- 悔著：后悔。
当初：当初。
误出山：轻易离开山林。
无聊：无趣。
情绪：心情。
尽教：任凭。
茅舍：茅屋。
云遮断：被云雾遮挡。
已约：已与…约定。
梅花：梅花。
月送还：月光送我回家。
旅兴：旅途中的兴致。
须凭：只能凭借。
酒消遣：借酒消磨。
家书：家信。
不住报平安：不断带来平安的消息。
逢人：遇到别人。
休道：不要说。
为官好：做官好。
骨肉团栾：家庭团聚。
胜做官：比做官更珍贵。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于过去自己轻率出山、误入官场的深深悔意。诗人通过“无聊情绪几多般”一句，传递了一种心境的沉重和复杂，反映了内心的矛盾与痛苦。同时，“尽教茅舍云遮断”表明诗人希望远离尘世纷扰，而“已约梅花月送还”则透露出一种对自然的向往和归隐之意。
“旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安”两句，反映了诗人在外漂泊、内心孤独的情况，同时也表达了他对家庭的思念与关切。最后，“逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官”则是诗人基于个人经历，对于官场生活的一种反思和批判，认为亲情和朋友之间的团聚远比官职来得更为可贵。
整首诗语言质朴、意境淡远，充满了对自然和家庭的向往，以及对过去选择的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今秋洪湖水涨漫决高邮二闸而黄河复决铜山南徙淮徐扬胥被水灾特命大臣往来董率堵筑今均以腊月十二日合龙同日奏到河流顺轨积水渐消东作可期诗以志庆
淮决维扬河又侵，茭楗堵筑救胥沉。
两堤齐报一时合，一日悬纾两处心。
襄事臣工力真殚，锡嘉天佑惠诚深。
春耕明岁才堪课，敢即云愉倍惕钦。