惆怅人生不满百，一事无成头雪白。
回看幼累与老妻，俱是途中远行客。
匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生。
朝巾暮栉不自省，老皮皴皱文纵横。
合掌髻子蒜许大，此日方知非是我。
暗数七旬能几何，不觉中肠热如火。
老去也，争奈何，敲酒盏，唱短歌。
短歌未竟日已没，月映西南庭树柯。
《老去也》全文
- 拼音版原文全文
老 去 也 唐 /薛 逢 惆 怅 人 生 不 满 百 ，一 事 无 成 头 雪 白 。回 看 幼 累 与 老 妻 ，俱 是 途 中 远 行 客 。匣 中 旧 镜 照 胆 明 ，昔 曾 见 我 髭 未 生 。朝 巾 暮 栉 不 自 省 ，老 皮 皴 皱 文 纵 横 。合 掌 髻 子 蒜 许 大 ，此 日 方 知 非 是 我 。暗 数 七 旬 能 几 何 ，不 觉 中 肠 热 如 火 。老 去 也 ，争 奈 何 ？敲 酒 盏 ，唱 短 歌 。短 歌 未 竟 日 已 没 ，月 映 西 南 庭 树 柯 。
- 注释
- 惆怅：感叹、遗憾。
不满百：不到一百年。
幼累：幼时的辛劳。
老妻：老伴。
匣中旧镜：尘封的镜子。
照胆明：清晰如镜。
髭未生：胡须还未长出。
朝巾暮栉：早晚梳头。
文纵横：皱纹交错。
合掌髻子：幼儿的小发髻。
蒜许大：像蒜瓣那么大。
七旬：七十岁。
几何：多少。
中肠热如火：内心燃烧如火。
敲酒盏：敲击酒杯。
唱短歌：吟唱悲凉的歌曲。
日已没：太阳下山。
庭树柯：庭院的树枝。
- 翻译
- 人生短暂，一事无成头发白。
回顾往昔，幼时劳累与老伴，皆是旅途中的过客。
旧镜照见青春容颜，那时胡须还未生长。
早晨的头巾晚上梳理，却忘了皱纹已爬满脸颊。
幼儿般的小髻，如今才知不是真正的我。
暗自计算，七十岁又能有多少岁月？内心炽热如火。
老去啊，又能如何，只能敲着酒杯，唱起短歌。
短歌唱完，天已落日，月光洒在西南庭树梢。
- 鉴赏
这首诗深刻地表达了诗人对生命无常和时光易逝的感慨。开篇“惆怅人生不满百，一事无成头雪白”两句，直接抒发了人生短暂、壮志未酬身先老的悲哀。接着，“回看幼累与老妻，俱是途中远行客”则将生命比喻为旅程，强调了人生的过渡性和孤独感。
“匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生”通过对旧日镜中的影像的回忆，展示了时光流逝带来的变化，以及个人的成长与衰老。"朝巾暮栉不自省，老皮皴皴文纵横"则描绘了老年人脸上的皱纹，反映出时间在身体上留下的痕迹。
“合掌髻子蒜许大，此日方知非是我”一句中，“合掌”可能是对佛教礼仪的暗示，而“此日方知非是我”则表达了对自我认同的困惑和生命意义的探索。
“暗数七旬能几何，不觉中肠热如火”两句，通过对年龄的反思和内心激情的描述，展现了诗人虽然外在已老，但内心依然充满热情。
最后，“老去也，争奈何，敲酒盏，唱短歌。短歌未竟日已没，月映西南庭树柯”则是诗人面对老龄的无奈，以及对生命即将结束的无常所作的感慨和叹息。在这悲凉的氛围中，诗人仍以敲击酒盏、唱短歌来表达自己的情感与态度。
整首诗语言简练，意境深远，通过对生命历程的回顾和老年的自我反思，展现了诗人丰富的情感世界和哲理思考。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
荒城秋望
偶上城南冈，遥望城东道。
长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。
八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。
于今辟作游人园，行人凭吊迹如扫。
俯视城市半已荒，廛店折毁成空场。
昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍。
废残虽已修，零落尚凄凉。
无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方。
回头望大道，大道直如弦。
中有平民十万田，铲除畎亩无陌阡。
嵯峨见阛市，有伍、有章似方里。
但是烟火万人家，一朝苦雨悲风起。
日落无声鸦影多，牧夫樵竖动哀歌。
无限沧桑经海岛，那堪荆棘遍山河！