把之手香嚼齿香，饫之燕之香肺肠。
金英满泛日百盏，何必帝乡姑醉乡。
《久过重阳菊英粲然即事十首·其八》全文
- 注释
- 之：代词，指代前文的‘你’。
手：身体部位，这里可能象征亲密接触。
香：形容词，指香气。
嚼：动词，咀嚼。
齿：身体部位，牙齿。
饫：饱食，满足。
燕：燕窝，珍贵食材。
肺肠：比喻深入骨髓的感受。
金英：金色的花朵，可能指美酒。
泛：洒满，遍洒。
日百盏：一天上百杯，形容饮酒量大。
帝乡：天子居住的地方，这里指皇宫。
姑醉乡：姑且当作醉乡，意指享受当下。
- 翻译
- 品尝着你的香气，如在口中咀嚼，又如在鼻尖萦绕，
满足了你的甜蜜，如同燕窝滋养，直沁入肺腑。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅鲜活的图景，诗人通过对菊花香气的描述，展现了秋日赏菊的美好情境。"把之手香嚼齿香"一句，形象地表达了菊花的芬芳，如同用手轻触和口嚼之时，那清新的香气扑面而来，令人陶醉。"饫之燕之香肺肠"则进一步强调了这种香味在身体内部的流转，如同食物被消化吸收一般，让人感受到一种精神上的满足和愉悦。
接下来的两句"金英满泛日百盏，何必帝乡姑醉乡"更是借菊花之盛开来比喻生活中的美好时光。"金英满泛"形容菊花如同黄金般散发着灿烂的光辉，覆盖了整个空间。"日百盏"则是说这些光芒如同无数太阳一般照耀着周围环境。最后两字"何必帝乡姑醉乡"表达了一种超脱世俗的意境，即在这样的美景中，何须追求远方的帝都或传说中的仙乡，只需沉浸于眼前的美好，就能达到一种忘我的醉人之境。
总体来说，这两句诗通过对菊花香气和盛开状态的细腻描写，以及对生活中美好时刻的享受与超脱，展现了诗人对于自然之美的深切感悟以及追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
登泰山四首·其二
庐阜有高峰，四溃皆奇特。
灵境变幻间，一峰藏千亿。
探奇心未餍，复到泰山侧。
泰山层层高，别肇神仙域。
直上五十盘，凌霄去不息。
飞泉五千仞，山头惟一滴。
满山柏戴云，悬磴松生石。
秦、汉皆后来，云物万古积。
石闾对介邱，天府西东辟。
绝顶濛濛间，青旻连青壁。
真人御风行，去天不盈尺。
俯视山半云，雷声出山腋。
朝登日观峰，沧海扶桑色。
下车入偃师县，游嵩山不至
北望首阳山，今有夷、齐祀。
南入偃师城，古为汤亳里。
帝喾所旧都，周王所东履。
如何同莒、邾，大无三百雉！
我向中逵行，不见繁昌市。
田横刎此乡，其地尚可指。
伊水入洛河，在此如江汜。
我欲游嵩山，城边聊徙倚。
望见太室容，忽焉风尘起。
中路多萑苻，踟蹰不能已！
风静山逾明，欲就心如矢。
闻说二室间，三十六峰里。
选胜而骋奇，峰峰天中峙。
甚喜山有灵，惜哉车无轵！
况是涉坎艰，爰作临崖止。