玄冥去岁失其官，今岁谁云补过难。
谢院撒盐飞琐琐，隋堤剪帛散戋戋。
檐储宿肉喧山鹊，路没遗踪走野豻。
管取明年书大有，饱抄云子饭加餐。
《喜雪二首·其二》全文
- 注释
- 玄冥：指冬季。
失其官：失去官职。
过难：困难重重。
谢院：谢公院，古代名胜之地。
撒盐：比喻雪花纷飞。
琐琐：形容雪花细小。
隋堤：隋朝时修筑的大堤。
剪帛：裁剪丝帛。
戋戋：形容数量少。
檐储：屋檐下储存。
宿肉：剩余的食物。
山鹊：喜鹊。
路没遗踪：路上没有留下痕迹。
走野豻：野兽奔跑。
明年：来年。
书大有：丰收在望。
云子饭：一种用云母粉做的食物。
加餐：增加饭量庆祝。
- 翻译
- 去年冬天失去官职，今年谁能说补救不易。
谢公院中雪花纷飞，隋堤边丝帛裁剪零星。
屋檐下储存的残肉引来山鹊喧闹，路上没了踪迹只剩野兽奔跑。
相信明年定会有好收成，多吃云子饭以庆祝丰年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雪后清晨的景象，通过对比和借物抒情，表达了诗人对过去失去官职的感慨与对未来希望的憧憬。
"玄冥去岁失其官，今岁谁云补过难。" 这两句开篇便设定了一种怀旧和自我反省的情绪。"玄冥"指的是冬日的天空，"去岁"是指过去的一年，诗人通过"失其官"表达了自己在过去一年中遭遇到的挫折。而接下来的"今岁谁云补过难"则是一种自我安慰或对未来的期待，意味着即使现在还没有机会补救过去的错误，但诗人仍然保持乐观，希望能够在新的一年里有所作为。
"谢院撒盐飞琐琐，隋堤剪帛散戋戋。" 这两句通过对雪景的描绘来营造氛围。"谢院"可能是指某个官府或建筑的庭院，而"撒盐"则是古代驱邪避瘟的一种做法，借此诗人形象地描述了雪花纷飞的景象。"隋堤剪帛散戋戋"继续这种描写，"隋堤"可能指的是某个历史时期的长堤，而"剪帛"则是用来比喻雪花纷纷。
"檐储宿肉喧山鹊，路没遗踪走野豻。" 这两句诗则转向了雪后环境中的动植物生态。在这里，"檐储宿肉"可能指的是屋檐下挂着的腊肉，而"喧山鹊"则是描绘了一群鸟儿在树梢上欢声鸣叫的景象。"路没遗踪走野豻"则表达了雪后道路被覆盖，连野兽的足迹都难以辨识。
最后两句"管取明年书大有，饱抄云子饭加餐。" 是诗人对未来的美好憧憬和自信的展现。这里的"管取"表达了一种确定性，而"明年书大有"则是希望在新的一年里能够有所成就，无论是在学业上还是其他方面。而"饱抄云子饭加餐"则是一种具体而形象的描述，通过对食物的叙述来表达诗人内心的满足和期待。
总体来说，这首诗既有对过去失落的感慨，也有对未来的憧憬与自信。它不仅描绘了一幅雪后静谧而美丽的景象，更通过这种自然景观展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知·其二
青袍横看世途欺，百岁萧条只故离。
吾道春秋生死在，世情天地古今疑。
五男差得如陶令，一女何曾有蔡姬。
楚士从乘多寂寞，为君挥袖泪成丝。