二陆平时誉望长，近来小阮亦文章。
共排云路升天府，稳坐仙舟入帝乡。
去日渐惊梅萼破，归时同带桂枝香。
老夫已办酒千斛，细斫菖蒲作贺觞。
《送邦达邦操弟同恪赴省》全文
- 拼音版原文全文
送 邦 达 邦 操 弟 同 恪 赴 省 宋 /姜 特 立 二 陆 平 时 举 望 长 ，近 来 小 阮 亦 文 章 。共 排 云 路 升 天 府 ，稳 坐 仙 舟 入 帝 乡 。去 日 渐 惊 梅 萼 破 ，归 时 同 带 桂 枝 香 。老 夫 已 办 酒 千 斛 ，细 斫 菖 蒲 作 贺 觞 。
- 翻译
- 两位陆氏平日声誉高，近期小阮也文采飞扬。
他们一同踏上仕途巅峰，稳坐仙舟进入天之故乡。
离别时梅花悄然绽放，归来时共享桂花香气。
我已备好千斛美酒，用菖蒲细细切碎作为庆贺的酒杯。
- 注释
- 二陆：指陆机和陆云两兄弟，皆为晋代著名文人。
平时：平日，日常。
小阮：指陆机的小弟陆云。
文章：这里指文学才华。
云路：高远的仕途之路。
天府：指京都或朝廷。
仙舟：比喻仕途的成功。
帝乡：皇帝所在的京城。
日渐：每日，逐渐。
梅萼破：梅花盛开。
桂枝香：桂花香气，象征吉祥。
酒千斛：极言酒量大或准备的酒多。
菖蒲：一种多年生草本植物，古人常用于酿酒。
贺觞：祝贺的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为两位名叫邦达和邦操的兄弟送行，前往省城赴试所作。诗中赞扬了他们平日里的声誉与才华，尤其是近来的文章更是出色。诗人想象他们如同陆机、陆云两位才子一样，通过勤奋努力，有望在科举考试中取得高成就，进入朝廷任职，乘坐仙舟般的仕途之路直达帝都。
诗人以梅花盛开象征春天的到来，暗示他们的旅程将随着季节的转换而展开，同时带回桂花的香气，寓意着荣耀归来。最后，诗人表达了对他们的祝福，表示已经准备好千斛美酒，用菖蒲细细研磨成酒杯，以示庆祝他们的成功。
整首诗洋溢着对后辈的期望与鼓励，以及对友情的深厚情感，展现了宋代文人对人才的赞赏和对科举制度的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题长沙倅厅磬沼
嘉名雅合泗滨浮，玉振金声第一流。
曲尺映桥横锦带，湾环沉月并瑶钩。
清如有韵应仪凤，击若无心可狎鸥。
好向新亭按宫徵，凌波声动一帘秋。
挽赵龙图大卿
胶庠昔日共齑盐，穷达分携四十年。
南北阮门殊少长，东西施子异媸妍。
判花隽嗣跻三品，司稼名卿正九迁。
世事只须聊复尔，秋堂明月岂长圆。