过华踰河势北倾，何人来此葬荆卿。
千金匕首安知在，易水寒来尚有情。
《过荆轲冢四绝句·其一》全文
- 翻译
- 船只越过宽阔的黄河，向北倾斜，似乎带着一种悲壮的气势，是谁来到这里埋葬了荆轲？
那价值千金的匕首，如今又在何处呢？易水寒冷依旧，仿佛还保留着那份悲壮的记忆。
- 注释
- 过：越过。
华：黄河。
踰：越过。
河：黄河。
势：气势。
北：向北。
倾：倾斜。
何人：是谁。
荆卿：荆轲。
千金：非常珍贵。
匕首：短剑。
安知：哪里知道。
在：在。
易水：古代河流名，此处象征着壮烈的送别之地。
寒来：寒冷的时候。
尚：仍然。
有情：有情感，有故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《过荆轲冢四绝句》中的第一首。诗人经过荆轲的墓地，感慨万千，联想到这位刺客刺秦的英勇事迹和那把著名的千金匕首。他问道：“谁会知道那把匕首如今安在何处？”接着，他以“易水寒来尚有情”表达了对荆轲悲壮精神的深深怀念，即使岁月流转，易水的寒冷似乎还保留着当年壮士赴死的那份情感。整首诗简洁而深沉，通过描绘过访荆轲墓的场景，展现了对历史英雄的敬仰与哀思。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
斋中读书·其一
圣人去我远，存者六籍纷。
遗迹非口授，从生观甚勤。
往往一师说，反复万口云。
吾闻《易》蛊象，育德而振民。
苟徇所不屑，戈矛已相因。
前有千年书，后有万载人。
何以立天地，上答君与亲。
愿持白日心，光明照星辰。