我与先生，夙期已久，人间无此。不学杨郎，南山种豆，十一征微利。云霄直上，诸公衮衮，乃作道边苦李。五千言、老来受用，肯教造物儿戏？
东冈记得，同来胥宇，岁月几何难计。柳老悲桓，松高对阮，未办为邻地。长干白下，青楼朱阁，往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满，老夫未醉。
《永遇乐.次韵辛克清先生》全文
- 注释
- 夙期：早有交往。
杨郎：指汉代杨恽，字子幼，西汉华阴（今属陕西）人。
十一：十分之一。
征：征收，求取。
诸公衮衮：言官宦众多。
五千言：指《老子》（《道德经》）一书。
造物：指创造万物的天地宇宙。
东冈：泛指山冈。
胥宇：犹言看房子。
悲桓：桓指桓温。
对阮：阮指阮籍。
长干白下：长干与白下都是古代金陵（今南京）地名。
梦中槐蚁：谓荣华富贵无常。
洼尊：即窊（wā）尊，指酒器。
- 翻译
- 我与先生交往已久，人间没有我们这样的深厚的友谊。不学杨恽那样谋求钱财，在南山种豆，以求获得十分之一的微利。也不学衮衮诸公青云直上，而作道路边的酸苦李子。五千言的《道德经》让我一生受用不尽，任其自然，因缘自适，哪能受造化的戏弄？
还记得我们当年曾一同到山冈间相宅卜邻，欲求结邻定居，哪年哪月已难计算。如今正像桓温对老柳兴悲，犹如阮籍抚高松述怀，岁月蹉跎，卜邻之计未能办成。长干白下，青楼朱阁，无非是南柯梦中的槐树蚁穴。还不如斟满酒杯，放怀一醉，来得潇洒雅洁。
- 鉴赏
这首词是宋代词人姜夔的作品，以次韵辛克清先生为主题，表达了词人与友人深厚的情谊以及对人生哲理的感悟。词中提到“我与先生，夙期已久”，体现了两人长久以来的默契和友情。词人自比“不学杨郎，南山种豆”，意指不愿如杨朱般追求微小的利益，更向往直上云霄的境界，暗寓志向高远。
“五千言，老来受用”可能指的是《道德经》一类的典籍，词人认为这些智慧足以伴随自己度过晚年，而非儿戏。接着回忆与友人共度的时光，“东冈记得，同来胥宇”，感叹时光荏苒。“柳老悲桓，松高对阮”借景抒情，表达对友人的怀念和对岁月流逝的感慨。
最后，词人表示宁愿在梦中与友人相聚于“长干白下”的繁华之地，也不愿现实中的权贵生活，更倾向于朴素的生活方式，“洼尊放满，老夫未醉”。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了词人淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
渡江云.送叶道子之任临清守府
一鞭飞锦伞，凤城南去，红杏著花初。
建牙男子事，千骑东方，送尔上头居。
碧油幢捲，碾轻车、小猎平芜。
风流甚、茸茸绿草，浅映绣蝥弧。愁余。
庾郎善赋，江令工文，任凭陵今古。
总输与、军中陶侃，江上周瑜。
何时玉靶元戎队，劈黄獐、烂醉驼酥。
毛锥子，问伊直一钱无。
三部乐.题王瑁湖新诗卷首次田髴渊韵
满幅清新，好谱上香弦，恨无纤手。
珊瑚七尺，石尉筵前尽有。
忆天上、几度花开，悔玉清轻别，凤侪鸾偶。
短拍长谣，迸碎鲛盘珠走。
御河连宵秋雨，换十亩残荷，一湾疏柳。
潜来擪笛宫墙，月明感旧。墨迹离奇似斗。
半倒薤，半成急就。馀兴淋漓，拚涴遍、舞巾歌袖。
卓牌儿.联吟为阎牛叟赋
谁填杏花天，却满幅、春愁无赖。
凤纸正叠，狸毫乍弄，笼鹦报道，娘来帘外。
新词讶轻狂，一半是、狂奴故态。
几遍绕柱循廊，一回暗想胡猜，蹙他蛾黛。
瓶容旋解。毕竟是，清新堪爱。乌丝小楷。
要麝墨新洒。今日营斋营葬讫，石竹罗裙早坏。
裙带。字斜行还在。
凤凰台上忆吹箫.题宋楚鸿倚楼词卷
百万呼卢，十千买醉，世间何策驱愁。
惹铜仙多事，铅泪长流。
一片唐陵汉寝，遗基在、舞罢歌休。
何况是，败荷衰柳，总不宜秋。凝眸。
金荃一卷，问宋玉家乡，陆瑁湖头。
怅频年踪迹，只客皇州。
欲觅燕昭旧事，高台畔、野水悠悠。
无聊甚，闲吟闲写，满幅银钩。
满路花.荷珠
红绡水面妆，碧玉波间柄。低迷扶翠盖，西风劲。
玉人摇橹，隔浦莲歌竞。花面交相映。
戏取春纤，掬他潭水芳冷。洒来错落，尽向钱钱迸。
鲛珠圆又碎，难持赠。低鬟凝想，总似檀郎性。
荡漾何时定。惆怅回船，碧天早挂明镜。
祝英台近.春游偶憩静山禅院
隔溪村，临水店，行处误偏好。
趁寺寻钟，钟响冷于瀑。
粉梅才绽些儿，被谁烘坼，算晴色、朝来逾峭。
乱帆杳。一半消入烟中，空潭剧幽窅。
小憩经房，无言只微笑。
此时正定吟魂，浦禽多事，又踏折、一枝烟筱。