槐叶已成阴，楸花亦离离。
日暮门无人，迨我消摇时。
左持漆园书，右挟栗里诗。
风从湖面来，成此一段奇。
石路虽甚狭，雅称拖筇枝。
少顷山月明，照我角巾攲。
《晚步门外》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 门 外 宋 /陆 游 槐 叶 已 成 阴 ，楸 花 亦 离 离 。日 暮 门 无 人 ，迨 我 消 摇 时 。左 持 漆 园 书 ，右 挟 栗 里 诗 。风 从 湖 面 来 ，成 此 一 段 奇 。石 路 虽 甚 狭 ，雅 称 拖 筇 枝 。少 顷 山 月 明 ，照 我 角 巾 歌 。
- 翻译
- 槐树叶子已经茂密成荫，楸树花朵也零落稀疏。
傍晚时分，门外空无一人，正是我悠闲自在的时候。
左手拿着《庄子》这样的道家经典，右手夹着陶渊明的田园诗篇。
微风从湖面吹过，形成这幅奇特的画面。
尽管山路狭窄，却正适合我手持竹杖漫步。
不久后，山间的明月升起，照亮了我斜戴的头巾。
- 注释
- 槐叶：槐树的叶子。
阴：茂密的阴影。
楸花：楸树的花朵。
离离：稀疏的样子。
日暮：傍晚。
无人：没有人在场。
迨：趁着。
消摇：悠闲自在。
漆园书：《庄子》, 漆园是庄子隐居的地方。
栗里诗：陶渊明的诗, 栗里是陶渊明的故乡。
石路：石头小路。
拖筇枝：手持竹杖。
山月：山上的月亮。
角巾：古代文人常戴的头巾。
攲：倾斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分独自漫步门外的场景。他观察到槐树叶子已经茂密成荫，楸树花朵零落疏离，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。夕阳西下，门庭冷落，正是诗人享受独处、品味闲暇时光的好时机。
诗人手持漆园的经典著作，右边则夹着栗里的诗歌，显示出他对古代文化的热爱和对知识的追求。微风从湖面吹过，为这静谧的画面增添了一丝生动与诗意。尽管山路狭窄，但诗人悠然自得，仿佛觉得这样的环境正适合拄着手杖慢慢行走。
不久后，明亮的山月升起，洒在他头戴的角巾上，更显出诗人超脱尘世、清雅脱俗的形象。整首诗通过细腻的描绘和自我心境的流露，展现了诗人晚年的闲适生活和对自然、文化的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵清明日西湖
新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪。
江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鳌。
白水更随春雨长，青云不及画楼高。
千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛。