榆火初传禁漏残，满城和气在湖山。
接天杨柳风烟里，照水桃花图画閒。
旧路人穿新路去，长桥船出断桥还。
吾皇应喜民胥乐，岁许西门入夜关。
《清明湖上》全文
- 注释
- 榆火：夜晚的篝火。
禁漏：古代计时器。
和气：和谐气氛。
湖山：湖光山色。
接天：连天接地。
桃花图画閒：如画般的桃花闲适。
旧路人：熟悉的行人。
新路：新开辟的道路。
长桥：长长的桥梁。
断桥：被中断的桥梁。
民胥乐：民众都很快乐。
岁许：一年之中。
西门：城市西门。
夜关：夜间的城门。
- 翻译
- 夜深时分，榆木燃烧的火光刚刚传递着更漏的余响，全城弥漫着和谐宁静的气息，环绕在湖光山色之间。
在无边的杨柳风中，烟雾缭绕，倒映在水面的桃花如画般悠闲。
老街新道交织，行人穿梭，长桥上的船只驶过断桥后又返回。
我们的君王必定欣喜民众的安宁快乐，允许他们在夜晚进入西门，享受这份宁静时光。
- 鉴赏
这首宋诗《清明湖上》是武衍所作，描绘了清明时节西湖边的景象。首句“榆火初传禁漏残”形象地写出夜色将尽，禁漏（古代计时器）的声音渐弱，暗示黎明即将到来。接着，“满城和气在湖山”表达了城市沉浸在宁静和谐的氛围中，湖光山色显得格外宜人。
“接天杨柳风烟里，照水桃花图画閒”两句，通过杨柳依依、桃花照水的生动画面，展现出春天的生机与闲适，仿佛一幅精致的画卷。诗人运用比喻，将自然景色比作画，凸显其美感。
“旧路人穿新路去，长桥船出断桥还”描绘了行人穿梭于新旧道路，船只在长桥和断桥间来往的场景，富有动态感，体现了城市的活力与繁忙。
最后，“吾皇应喜民胥乐，岁许西门入夜关”表达了诗人对君主的恭维，认为皇帝会因百姓的安宁快乐而感到欣喜，甚至允许城门晚些关闭，以延长人们的欢乐时光。整首诗以清明节为背景，通过细腻的描绘，展现了宋代杭州的市井生活和皇家的仁政情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
若士同约兄集唐人长句为格诗五十首以自寿，五十生日展诵之馀，觉珠玉灿陈而精神一片，譬如萃千古之悬黎结绿火齐木难贯以彩丝朱组，安得不惊叹为奇绝哉。因漫兴二首志其欣赏·其二
飘飘才思杳无穷，长仰门风继国风。
政用疏通合典则，更无尘土翳虚空。
曹刘俯仰惭大敌，李杜操持事略同。
何处更添诗境好，花南水北雨濛濛。