连宵暑雨气如秋，过客不来谁与游。
赖有澹台肯相顾，坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲，学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒，共成清净劝迟留。
《次韵汪琛监簿见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 汪 琛 监 簿 见 赠 宋 /苏 辙 连 宵 暑 雨 气 如 秋 ，过 客 不 来 谁 与 游 。赖 有 澹 台 肯 相 顾 ，坐 令 彭 泽 未 能 休 。琴 疏 不 办 弹 新 曲 ，学 废 谁 令 致 束 修 。惭 愧 邑 人 怜 病 懒 ，共 成 清 净 劝 迟 留 。
- 翻译
- 连续多夜的暑雨让天气仿佛进入秋天，过往的游客都不来，无人相伴共游。
幸好有澹台这样的朋友愿意照应，让我无法停止忙碌的生活。
琴技生疏，无法弹奏新的曲目，学业荒废，没有人督促我继续学习。
我对乡亲们的体谅和包容感到惭愧，他们因我病弱懒散，反而一起劝我慢慢休息。
- 注释
- 连宵：连续多夜。
暑雨：暑热的雨。
气如秋：感觉像秋天的凉爽。
过客：过往的旅客。
谁与游：无人相伴游玩。
赖有：幸亏有。
澹台：人名，可能是友人。
肯相顾：愿意照应我。
彭泽：可能指代诗人自己，这里指不愿停歇。
琴疏：琴艺生疏。
弹新曲：弹奏新的曲目。
学废：学业荒废。
束修：古代学生敬师的礼物，这里指学习。
惭愧：感到惭愧。
邑人：乡亲们。
怜病懒：体谅病弱懒散。
清净：清静的生活。
劝迟留：劝我慢慢停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵汪琛监簿见赠》。诗人通过描述连日炎热的暑雨仿佛秋天般带来凉意，感叹没有访客来访，显得孤独。然而，好友澹台的关心让诗人感到慰藉，即使不能弹奏新曲，也因友情而暂时忘却疲倦。诗人感慨自己的琴艺荒疏和学业废弃，但庆幸有同乡们的理解和怜悯，他们以清静之心挽留他，让他感受到人情的温暖。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送元待制知福州
常公廊庙姿，龙节殿南区。
凿开文章源，儒学比蜀都。
仪仪天章老，秀色发东吴。
相望三百载，还拥朱轓车。
风帆入天境，云际如飞凫。
到郡省风俗，少住使君旟。
邦人爱文字，小吏亦诗书。
欧生死北土，仙山失璠玙。
魁怪遂横行，圣人恶夺朱。
愿公正礼法，引之君子涂。
骙骙万马群，必有真龙驹。
它时杨得意，自可荐相如。