罗浮山头老松树，中夜长吟送风雨。
病夫幽独枕书眠，静听松声默无语。
壁间画像对书灯，耿耿残油下饥鼠。
梦觉跏趺不成寐，要伴禅和听二鼓。
《白云庵》全文
- 翻译
- 罗浮山巅的老松树，在深夜里吟唱着，陪伴风雨度过。
病弱的我独自枕着书本入睡，静静地聆听松涛声，默默无言。
墙壁上的画像面对着书桌上的灯光，微弱的油灯下，饥饿的老鼠在偷食。
从梦境中醒来，跏趺而坐却难以入眠，只想伴着禅师的鼓声，直到第二更天。
- 注释
- 罗浮山头：罗浮山的山顶。
老松树：一棵古老的松树。
中夜：深夜。
长吟：长时间地吟唱。
风雨：风雨天气。
病夫：生病的人。
幽独：孤独。
枕书眠：枕着书本睡觉。
静听：静静地倾听。
默无语：沉默不语。
壁间画像：墙壁上的画像。
书灯：书桌上的灯。
耿耿：微弱而明亮。
残油：即将燃尽的油。
饥鼠：饥饿的老鼠。
梦觉：从梦中醒来。
跏趺：佛教坐姿，双足交叉。
不成寐：无法入睡。
禅和：禅师。
二鼓：第二更鼓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清冷的山中庵堂景象。首句“罗浮山头老松树”点明了地点，老松树在风雨中屹立，似乎在诉说着岁月的沧桑。诗人身处其中，自称“病夫幽独”，表现出孤独且身体不适的状态，但他选择枕书而眠，静听松声，体现出内心的平静与坚韧。
“壁间画像对书灯”描绘出庵堂内简朴的环境，一盏孤灯映照着墙壁上的画像，暗示着诗人可能在研读经书或怀念先人。灯光微弱，仅能照亮壁角，一只饥饿的老鼠悄然出没，更添了几分寂寥。
“梦觉跏趺不成寐”写诗人从梦境中醒来，仍难以入眠，他选择打坐聆听深夜的钟鼓声，希望能借此禅定，进一步寄托自己的心境。整首诗通过描绘庵堂生活细节，展现了诗人孤独、清贫但内心坚定的生活态度，以及对精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈秀才之闽中
越客不成歌，春风起渌波。
岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。
翻疑此中好，君问定如何。
送李季良北归
风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转战，故国杳难期。
北望雁门雪，空吟平子诗。
送卢仲舒移家海陵
世故多离散，东西不可嗟。
小秦非本国，楚塞复移家。
海岛无邻里，盐居少物华。
山中吟夜月，相送在天涯。
春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生
为重南台客，朝朝会鲁儒。
暄风众木变，清景片云无。
峰翠飘檐下，溪光照座隅。
不将簪艾隔，知与道情俱。
送僧游宣州
楚山千里一僧行，念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊，此中呜咽为伤情。