且可饮杯中物，谁能管身外愁。
秽袜奄终元载，短衾可敛黔娄。
《倚伏》全文
- 拼音版原文全文
倚 伏 宋 /刘 克 庄 且 可 饮 杯 中 物 ，谁 能 管 身 外 愁 。秽 袜 奄 终 元 载 ，短 衾 可 敛 黔 娄 。
- 翻译
- 可以饮用杯中的酒，谁能真正摆脱身外的忧虑。
污秽的袜子终将度过漫长的一年，简陋的被褥足以安葬黔娄这样的贫士。
- 注释
- 可：能够。
饮：喝。
管：控制。
身外愁：身外的忧虑或烦恼。
秽袜：污秽的袜子。
奄：度。
终：结束。
元载：一年。
短衾：简陋的被子。
敛：收敛，此处指用于葬礼。
黔娄：古代贤士，以贫穷著称。
- 鉴赏
此诗乃宋代刘克庄所作《倚伏》。诗中“且可饮杯中物，谁能管身外愁”两句，表现了诗人对现世无常的感慨与超脱之情怀。在这愈发浓重的生活压力下，诗人提倡我们应该放下心中的忧虑，享受当下的每一刻，哪怕是杯中物，也能让人暂时忘却身外之忧。
而“秽袜奄终元载，短衾可敛黔娄”两句，则透露出诗人对死亡的淡然态度。秽袜指的是不干净的鞋袜，奄终元载即是说一生下来便在不洁中渡过，直到生命结束。而短衾，可敛黔娄则是在表达，即使只有一块简陋的布，也足以用来包裹自己的遗体。诗人通过这两句，表现了对人生的无常与物质欲望的超脱，以及面对死亡时的豁然。
整首诗反映出刘克庄先生的一种生活态度和哲学观念，即在世俗纷争中保持一份超然和淡定，对待身外之事持平常心，从而达到内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题宋复古溪山积雪图歌
空山积雪动千尺，太白嵯峨遽今昔。
墨图尤儗辋川庄，价重南金世珍惜。
袁安高卧惯深扃，孟嘉独蹇馀空迹。
归棹宁忘赤壁鲈，幽禅共宴云岩夕。
荒亭落木正凝寒，涧道冰流墅桥逼。
巢屋老居固阴崖，破冻飞泉洒银壁。
我亦沧浪把钓徒，旷睨乾坤微一息。
怡情皓素欲谁侔，静里春阳惟内溢。
披图浑觉涤纤埃，霁黛何妨幻空碧。
只今毫墨谢衰迟，诗情漫逐冰丝滴。