青袍美少年，黄绶一神仙。
微子城东面，梁王苑北边。
桃花色似马，榆荚小于钱。
单父闻相近，家书早为传。
《送楚丘曲少府赴官》全文
- 注释
- 青袍：指代青年官员的服饰，通常为青色。
美少年：形容年轻且样貌英俊。
黄绶：黄色的丝带，古代用来系官印，象征官位。
神仙：这里比喻人风度翩翩，超凡脱俗。
微子城：古地名，此处泛指一个地理位置。
东面：东方，指方位。
梁王苑：指大的贵族或皇族的园林，可能特指某历史人物的府邸。
北边：北方，指方位。
桃花：春天盛开的粉色花朵，常用来形容春景或美好的事物。
色似马：形容桃花鲜艳，如同骏马的颜色般耀眼。
榆荚：榆树的果实，形状扁平，常在春季随风飘落。
小于钱：形容榆荚很小，比铜钱还要小。
单父：古地名，这里代表一个地点。
相近：距离不远。
家书：家人之间的书信往来。
早为传：希望尽早传递信息。
- 翻译
- 身着青袍的俊美少年，佩戴着黄色官绶如同神仙一般。
他住在微子城的东边，靠近梁王园林的北面。
那里的桃花颜色鲜艳像骏马，榆树的荚果比铜钱还小。
听说你与单父相距不远，家中书信应能早早地为你传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位青袍少年与一神仙黄绶的离别场景，背景设在微子城东和梁王苑北。诗中通过鲜明的对比，如桃花色美如马匹、榆荚小巧似钱币，营造出一种生动的画面。
"青袍美少年，黄绶一神仙" 这两句直接刻画出了两个主角，其中青袍少年可能是诗中的主人公，而黄绶神仙则给人以超凡脱俗之感。"微子城东面，梁王苑北边" 通过具体的地理位置，为读者描绘了一个明确的空间背景。
"桃花色似马，榆荚小于钱" 这两句运用了生动的比喻，将桃花的美丽与马匹相提并论，强调其鲜艳的颜色；而将榆荚的大小与钱币相比较，表现出其微小。通过这些细节描写，诗人传达了一种生机勃勃、自然和谐的景象。
"单父闻相近，家书早为传" 这两句则透露出一种离别的情感，以及对远方亲人的思念和关切。这不仅表明了少年即将踏上旅程，而且也暗示着家人之间的牵挂与期望。
整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也让读者能够感受到古代士人对自然之美的欣赏和对亲情的珍视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
至清口闻水阅甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵
晓日旌旗锦满川，阿童初试汉楼船。
露桡天与神机秘，击楫人同壮志坚。
行恐黄河冰可渡，已闻青海箭先传。
佛狸莫梦淮边树，看揽长蛟下没渊。
赠宝上人
重城萧寺虽留滞，野鹤由来性本闲。
寒磬终宵鸣竹院，虚窗尽日对秋山。
旋移怪石资吟赏，应有孤云共往还。
自笑红尘成底事，幽期长是负松间。