三更醉下陵阳峰，平明溪上去无踪。
叉牙铁锁谩横绝，湿橹不惊潭底龙。
断肠吴姬指如笋，欲剥玉棐将何从。
短翎水鸭飞不远，那经细雨山重重。
却顾旧埒老病马，尘沙历尽空龙钟。
《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》全文
- 注释
- 陵阳峰：地名。
平明：天刚亮。
叉牙铁锁：形容铁索交错。
谩：徒然。
横绝：横跨。
吴姬：吴地的女子。
笋：比喻女子的手指细长。
玉棐：美玉般的木材。
将何从：该从何处开始。
短翎水鸭：羽毛短小的水鸭。
细雨：小雨。
山重重：山峦重叠。
旧埒：旧围栏。
老病马：年老体弱的马。
空龙钟：形容疲惫不堪。
- 翻译
- 深夜在陵阳峰醉倒，天亮时分溪边消失无影。
铁索横跨，徒然阻止，湿漉漉的船桨无法惊动潭底的蛟龙。
心碎的吴地女子手指纤细如竹，想剥开美玉却不知如何下手。
短翅膀的水鸭飞不远，怎能穿越连绵细雨和重重山峦。
回头望去，只有老弱病马在旧围栏中，风尘仆仆，满身疲态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》。诗中描绘了夜晚饮酒后的场景，主人公在三更时分醉醺醺地离开陵阳峰，天亮后溪水边不见踪影，暗示了他离去的匆忙和神秘。"叉牙铁锁谩横绝"形象地写出环境的险峻，而"湿橹不惊潭底龙"则寓言般地表达了诗人对未知的想象和对友人的祝愿。
接下来，诗人借"断肠吴姬指如笋"描绘了一位女子的纤纤玉手，暗示了离别时的柔情与不舍。"短翎水鸭飞不远，那经细雨山重重"进一步渲染了离别的凄凉，水鸭难以远飞，细雨中的山岭重重叠叠，象征着路途的艰难和思念的绵长。
最后两句"却顾旧埒老病马，尘沙历尽空龙钟"以老马自比，表达出诗人自己疲惫不堪、年老体衰的状态，以及对未来的感慨和对友人离去的怅然若失。整体上，这首诗情感深沉，寓言与写实相结合，展现了诗人对友人离别的深深怀念和对人生的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
辛卯寓普济作八歌·其一
罪夫罪夫胡不死，百千捶楚馀头趾。
乡国遥遥一万里，中有蔓棘及弧矢。
骨肉丧尽不得归，远碛苍茫大风起。
大风起兮沙闭天，谁非人子兮心惄然。
安得手扶白日兮，上照四塞之荒烟，下照万丈之黄泉。