凤台何逶迤，嬴女管参差。
一旦綵云至，身去无还期。
遗曲此台上，世人多学吹。
一吹一落泪，至今怜玉姿。
《相和歌辞.凤台曲》全文
- 注释
- 凤台：传说中的凤凰栖息地，此处指华丽的楼台。
何：多么。
逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子，在这里形容凤台的优雅与曲折。
嬴女：指秦穆公的女儿，传说中善于吹箫，能引来凤凰。
管参差：指排箫，乐器，参差形容箫管长短不一。
一旦：有一天。
綵云：彩色的云，比喻仙人或美好的事物。
身去：离开人世。
无还期：没有回来的时候，指永远离开。
遗曲：遗留下来的乐曲。
此台上：在这个台上。
世人：世界上的人们。
一吹一落泪：每次吹奏都会流泪，形容吹奏者被乐曲感动。
怜：怜惜，同情。
玉姿：像玉一样美好姿态，这里指嬴女的美丽和高洁。
- 翻译
- 凤凰台上蜿蜒曲折多么优雅，秦穆公的女儿吹着参差不齐的排箫。
当彩云一般的仙人降临，她离世而去再无归期。
她在台上留下的乐曲，世间众人纷纷学习吹奏。
每吹奏一次便落一次泪，直到今天人们仍怜惜她如玉的容姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀婉的意境，通过对凤台上遗留下来的音乐和嬴女的美貌的描述，表达了诗人对于逝去美好时光的怀念之情。诗中的“何逶迤”、“参差”等用词，不仅塑造了一种古朴典雅的意象，同时也传递出一种淡远的情愫。
“一旦綵云至，身去无还期”，这两句透露出一种宿命感和悲凉感，嬴女如同云烟一般短暂地出现，又迅速离去，不复返。这种对美好事物易逝的感慨，是中国古典诗词中常见的情感主题。
“遗曲此台上，世人多学吹”，则是说即便嬴女已去，但她留下的音乐依旧在凤台上传唱，这份传承又唤起了人们对于美好过往的回忆和向往。最后两句，“一吹一落泪，至今怜玉姿”，诗人通过这种方式表达了对嬴女美貌的怀念，以及每当听到这曲音乐时所激发的哀愁之情。这份哀愁不仅是对于过去美好的追忆，也是对于逝去美好无法复返的无奈和悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春始游城西
病多无力逐纷华，三月衡门未见花。
长恐后期成索寞，果逢残景独咨嗟。
栏干倚望山空在，杯酒迟留日易斜。
谩说明年更春色，不知园囿属谁家。