病多无力逐纷华，三月衡门未见花。
长恐后期成索寞，果逢残景独咨嗟。
栏干倚望山空在，杯酒迟留日易斜。
谩说明年更春色，不知园囿属谁家。
《暮春始游城西》全文
- 翻译
- 病体虚弱无法追逐繁华，三个月来柴门仍未见花开。
长久担忧会错过美好时光，果然遇到暮景独自叹息。
倚着栏杆眺望，只见空荡荡的山峦，慢慢饮酒，太阳已近西斜。
徒然许诺明年会有更美的春色，却不知园中的景色将属于何人。
- 注释
- 病多：形容身体状况不佳。
纷华：繁华景象，指世俗的热闹。
衡门：简陋的房屋，代指简朴生活。
后期：晚来的时刻，这里指美好的时光。
索寞：寂寞，孤独。
残景：傍晚或衰败的景色。
栏干：栏杆，扶手。
山空在：山峦空旷无人。
日易斜：太阳即将落山。
园囿：园林，花园。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在暮春时节出游城西的景象和心情。诗人因病多无力，未能及时欣赏春天的美丽，三月已过却还未见到繁华的花朵。这反映出了诗人对于时光流逝、美好场景难以把握的忧伤情绪。
“长恐后期成索寞”表达了对错过良机的担忧，而“果逢残景独咨嗟”则是实际面对残留的春色时的孤独感慨。诗人在栏干上倚望着远处的山峦，感到空旷与寂寞，同时用杯中酒来迟缓时间的流逝，因为日光易斜，夜幕即将降临。
“谩说明年更春色”可能是对往年美好春色的追忆或幻想，而“不知园囿属谁家”则表现出诗人对于周围环境的陌生和不确定感。整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的孤独、忧郁以及对美好时光无法把握的无奈情怀。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢