自从蓟师反，中国事纷纷。
儒道一失所，贤人多在军。
鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣，弓贪不让勋。
方知省事将，动必谢前群。
鹳阵常先罢，鱼符最晚分。
步闲洺水曲，笑激太行云。
诗叟未相识，竹儿争见君。
殷勤越谈说，记尽古风文。
《寄洺州李大夫》全文
- 注释
- 蓟师：指发生叛乱的地方。
中国：古代泛指中原地区。
儒道：指儒家和道家思想。
失所：失去依托或地位。
贤人：有才能的人。
军：军队。
鸟巢：比喻朝廷或官府。
迸射：飞出攻击。
剑折：剑被折断。
匣：剑鞘。
弓贪：弓弦紧绷。
勋：功勋。
省事将：善于处理事务的将领。
谢：谦让。
鹳阵：比喻军队撤退的行列。
鱼符：古代传达命令的信物。
洺水：河流名。
曲：弯曲处。
诗叟：老诗人。
竹儿：儿童。
越谈：深入交谈。
古风文：古代的诗歌文章。
- 翻译
- 自从蓟州叛乱起，国内纷扰不断。
儒家和道家失去依靠，贤才多投身军旅。
鸟巢担忧箭矢飞出，鹿耳惊惧听到战鼓声。
剑折怕被收入剑鞘，弓弦紧绷只为求功勋。
这才明白，治理国家的将领，行动必谨慎谦逊。
撤退时鹳鸟先停，分发鱼符则最后完成。
漫步在洺水曲折的小径，笑声激荡太行山的云雾。
我这老诗人未曾识你，孩子们却争着向你问好。
你热情洋溢地谈论，记诵尽古人的风雅诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《寄洺州李大夫》。从内容来看，诗中反映了安史之乱后社会动荡不安的情景，以及诗人对时局的忧虑和感慨。
"自从蓟师反，中国事纷纷。儒道一失所，贤人多在军。"
这两句描绘了战乱带来的混乱与儒家之道、道家之学失去方向的现状，并且有才智之士多被卷入战争。
"鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。剑折唯恐匣，弓贪不让勋。"
这四句生动地形象了战乱中的紧张气氛，鸟儿因忧虑而频繁鸣叫，鹿因为惊吓而耳朵摇晃，剑刃断裂令人担心其匣未能保护之好，弓箭过于贪婪而不愿放手。
"方知省事将，动必谢前群。鹳阵常先罢，鱼符最晚分。"
诗人开始意识到处理政务的重要性，任何行动都必须感激之前的集体努力。 鹳（一种鸟类）在阵列中首先休息，而军中的鱼符（用于传递命令或作为信物的玉制品）是最后被分发。
"步闲洺水曲，笑激太行云。诗叟未相识，竹儿争见君。"
这两句表达了诗人在洺水边漫步时的心境，面对蜿蜒曲折的河流和天上的浮动云朵，不禁发出会心的微笑。诗中的“诗叟”指的是懂得诗意的人，而“竹儿争见君”则是在说那些懂得诗意之人都希望能亲眼看到您的风采。
"殷勤越谈说，记尽古风文。"
这句强调了与李大夫之间的深厚情谊，以及对古代文化和文学传统的珍视和记忆。
整首诗通过描绘战乱、个人忧虑以及对知识分子的尊重，展示了诗人在动荡时代中的思索与情感。同时，也表达了诗人对于友人的深厚感情，以及希望保持文化传承的愿望。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
示儿
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益。