病中闻汝免来商，旅雁何时更著行。
远别不知官爵好，思归苦觉岁年长。
著书多暇真良计，从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隐，万人如海一身藏。
《病中闻子由得告不赴商州三首·其一》全文
- 注释
- 免来商：免于来商，指免于出差或公务。
旅雁：比喻在外漂泊的人。
官爵好：官场的得失，升迁或贬谪。
岁年长：形容时间漫长，思念加深。
著书：撰写著作。
从宦：做官。
王城：古代对京城的称呼，这里指首都。
万人如海：形容人潮众多，像大海一样。
- 翻译
- 病中听说你免于来商，旅行的大雁啊，何时能再一起飞翔。
长久的分别让我不知官场的得失，强烈的思乡之情让我觉得岁月漫长。
闲暇时著书真是好主意，但做官无成空自离开家乡。
只有京城最适合隐居，人群如海，我却能独享一份安宁。
- 鉴赏
这是一首表达诗人身处困境、思念家乡和渴望归隐的诗句。从中可以感受到诗人的无奈与哀愁。
"病中闻汝免来商"，开篇即以身患之苦为起点，通过“闻汝免”一词，传达了对远方消息的关注，同时也映射出内心的孤独和不安。接着，“旅雁何时更著行”则是诗人借用大自然景象表达自己的寂寞与期待，渴望像那飞翔的雁鸟一样自由自在。
"远别不知官爵好"一句，透露出诗人对仕途的淡漠和不屑一顾，同时也反映了他个人的价值观和生活态度。紧接着，“思归苦觉岁年长”则是表达了诗人对家乡的深切思念，以及随着年龄增长而日益强烈的归属感。
"著书多暇真良计"，这里“著书”可能是诗人在病中唯一可以进行的活动，同时也是他思考和规划未来的方式。接下来的“从宦无功漫去乡”，则表达了诗人对仕途无果的感慨，以及内心渴望摆脱世俗纷争，返回平静的乡土生活。
最后，“惟有王城最堪隐，万人如海一身藏”二句，通过“王城”这个特定的地理环境，诗人表达了对归隐生活的向往和渴望。在繁华喧嚣中，他愿意成为一个隐者，用自己的方式去寻找内心的平静。
整体来看，这首诗不仅展示了诗人的才情，同时也深刻地反映了他个人的情感世界以及对人生价值的思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析