哭卢仝全文|注释|赏析|拼音版

《哭卢仝》全文

唐 / 贾岛形式: 古风

贤人无官死，不亲者亦悲。

空令古鬼哭，更得新邻比。

平生四十年，惟著白布衣。

天子未辟召，地府谁来追。

长安有交友，托孤遽弃移。

冢侧志石短，文字行参差。

无钱买松栽，自生蒿草枝。

在日赠我文，泪流把读时。

从兹加敬重，深藏恐失遗。

挽诗惆怅

(0)

拼音版原文全文

哭kū卢lú仝tóng

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

贤xián人rén无wú官guān死sǐ，不bù亲qīn者zhě亦yì悲bēi。
空kōng令lìng古gǔ鬼guǐ哭kū，更gèng得dé新xīn邻lín比bǐ。

平píng生shēng四sì十shí年nián，惟wéi著zhù白bái布bù衣yī。
天tiān子zǐ未wèi辟pì召zhào，地dì府fǔ谁shuí来lái追zhuī。

长cháng安ān有yǒu交jiāo友yǒu，托tuō孤gū遽jù弃qì移yí。
冢zhǒng侧cè志zhì石shí短duǎn，文wén字zì行xíng参cān差chà。

无wú钱qián买mǎi松sōng栽zāi，自zì生shēng蒿hāo草cǎo枝zhī。
在zài日rì赠zèng我wǒ文wén，泪lèi流liú把bǎ读dú时shí。

从cóng兹zī加jiā敬jìng重zhòng，深shēn藏cáng恐kǒng失shī遗yí。

翻译: 贤德之人若无官职去世，就连不亲近的人也会感到悲伤。
只让古时的幽魂哭泣，又添了新的邻居作伴。
他一生四十载，始终穿着朴素的白布衣裳。
天子未曾征召他，死后又有谁去地府寻觅。
他在长安的朋友，突然将孤儿托付后事，他却离世。
墓旁的墓志铭简短，字迹歪斜难以辨识。
没有钱财买松树种植，只有野蒿草丛生。
他在世时赠予我的文章，每当流泪阅读时。
从此更加敬重他的遗物，深藏以防遗失。

注释: 贤人：品德高尚的人。
官死：因无官职而去世。
古鬼：古代的幽魂。
新邻：新近去世的人的邻居。
白布衣：平民百姓的衣物。
辟召：帝王的征召。
托孤：临终前托付孤儿。
志石：墓志铭。
参差：不整齐，歪斜。
蒿草：野草。
赠我文：赠送的文章。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《哭卢仝》。从诗中可以看出诗人对于已故友人的深切哀悼和怀念之情。

“贤人无官死，不亲者亦悲。”开篇两句直接表达了对逝者的哀悼之情，即便是没有官方职位的人去世，连不太熟悉的人都会感到悲伤。这里的“贤人”指的是诗中的主人公卢仝，他虽然无官，但他的去世依然引起人们的同情和悲痛。

接下来的“空令古鬼哭，更得新邻比。”则是用夸张的手法，表达对逝者的哀悼已经到了极点，以至于连过去的人物都被感动得落泪，甚至与现实中的邻里相比，也显得更加悲痛。

“平生四十年，惟著白布衣。”这两句描写卢仝一生的清贫，他活了四十年，只穿着简单的白布衣服。这不仅是对其生活状况的描述，也反映出诗人对他的同情和尊敬。

“天子未辟召，地府谁来追。”这里的“天子”指的是皇帝，而“地府”则是死后的世界。诗人感叹，即使在世时没有得到皇帝的征召，在去世后也没有神灵来迎接，这种孤独和冷清让人感到悲哀。

“长安有交友，托孤遽弃移。”这两句表达了诗人的深情厚谊，他在长安与卢仝结下深厚的友谊，但如今卢仝去世，留下的只是无尽的思念和遗憾。

“冢侧志石短，文字行参差。”这里描写的是墓碑上的文字简短且不整齐，这是对逝者生前清贫状况的一种书写，也反映出诗人对其一生的感慨。

“无钱买松栽，自生蒿草枝。”由于没有足够的资金去购买松树种植，而墓地周围却自然长出了蓬草。这是对逝者生命力和自然力量的一种颂扬，同时也凸显了生前的贫困。

“在日赠我文，泪流把读时。”这两句表达了诗人在读到卢仝生前送给自己的文字时，不禁潸然泪下。这不仅是对友情的怀念，也是对逝者才华和文字所产生的情感共鸣。

“从兹加敬重，深藏恐失遗。”最后两句表达了诗人将会更加珍视和保管这些文字，因为它们是与逝者之间唯一的精神联系，生怕有一天会丢失这份宝贵的回忆。

整首诗通过对卢仝平生的描述，以及诗人个人的情感流露，展现了深切的哀悼和怀念之情，同时也展示了诗人对于友谊、才华和生命价值的珍视。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。