圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。
《荥阳马氏二子》全文
- 拼音版原文全文
荥 阳 马 氏 二 子 唐 /储 光 羲 圣 君 封 太 岳 ，十 月 建 行 旃 。辇 路 开 千 里 ，寒 云 霁 九 天 。故 人 多 侍 从 ，二 子 留 伊 川 。河 兖 冰 初 合 ，关 城 月 屡 圆 。暝 过 荥 水 上 ，闻 说 郑 卿 贤 。材 蔽 行 人 右 ，名 居 东 里 先 。制 岩 开 别 业 ，桑 柘 亦 依 然 。待 至 金 园 侧 ，相 将 居 一 廛 。
- 翻译
- 神圣的君王封禅泰山，十月开始举行仪式。
皇家车驾的道路绵延千里，寒冷的云层后天空放晴。
众多老友陪伴左右，两个孩子留在伊水之畔。
黄河、兖州的冰开始结成，边关城池的月亮多次圆满。
傍晚经过荥水之上，听说郑国的贤臣。
他的才华超越众人，名声在东里居首。
他在山岩旁开辟别墅，桑柘树依旧繁茂。
期待在金园旁边，我们共同居住一隅。
- 注释
- 太岳：泰山，五岳之一。
建行旃：举行封禅仪式。
辇路：皇家车驾的道路。
霁：雨过天晴。
伊川：古代地名，指伊水。
河兖：黄河和兖州。
郑卿：郑国的贤能官员。
行人右：才华出众的人。
东里：古代学宫所在，此处指人才辈出的地方。
别业：别墅或隐居之处。
金园：可能指皇家园林或富贵人家的园林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏伟的仪式和一次田园生活的转变，通过对自然景象和人物活动的细腻描写，展现了诗人对朋友、乡土以及宁静生活的深厚情感。
“圣君封太岳”一句表明了最高统治者的尊崇与威仪，"十月建行旃"则指出这一系列隆重活动发生在秋季。紧接着，“辇路开千里”和“寒云霁九天”两句描绘了一幅宏大壮观的画面，通过皇家的车队开道与寒冷的云气散去，展示了帝王威严和自然景象的对比。
诗中“故人多侍从，二子留伊川”两句转折处，"故人"指的是旧友，而"二子"则是特定的人物——荥阳马氏兄弟，他们选择留在伊水之滨，这里传达了一种对田园生活的向往和淡泊名利的情怀。随后，“河兖冰初合，关城月屡圆”两句通过自然景象的描写，强调了时间的流逝与季节的更迭。
“暝过荥水上，闻说郑卿贤”一句中，"暝"字意味着黄昏时分，而“郑卿贤”的出现可能是对历史人物的一种提醒或者对当下人物的一种比喻。接着，“材蔽行人右，名居东里先”两句则表达了诗人对于朋友才华和品格的赞赏，同时也强调了他们在社会中的地位。
最后，"制岩开别业，桑柘亦依然"到“待至金园侧，相将居一廛"几句，通过对田园生活的描绘，传达了一种与世隔绝、自在悠然的情感。这些句子表明了诗人和朋友共同期待着一种宁静美好的生活状态。
整首诗通过对自然景象和人物活动的描写，展现了诗人的情感世界和对理想生活的向往。在唐代背景下，这种田园诗的风格颇具特色，反映出诗人对于世俗纷扰的超脱与对简单生活的追求。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
题萧郎中开元寺新构幽寂亭
康乐爱山水，赏心千载同。
结茅依翠微，伐木开蒙笼。
孤峰倚青霄，一径去不穷。
候客石苔上，礼僧云树中。
旷然见沧洲，自远来清风。
五马留谷口，双旌薄烟虹。
沈沈众香积，眇眇诸天空。
独往应未遂，苍生思谢公。
孙权故城下怀古兼送友人归建业
雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。
奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作
瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此，莫恋安妃在后无。