浮世浮名能几何，致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，一日病来思在家。
山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜。
《秋日卧病》全文
- 注释
- 浮世：世俗。
浮名：短暂的名声。
致身：投身于。
流落：漂泊。
天涯：远方。
少年：年轻人。
心壮：心志豪迈。
轻为客：轻易成为过客。
病来：生病时。
思在家：渴望回家。
山顶：山巅。
老猿：年老的猿猴。
古木：古老的树木。
渡头：渡口。
新雁：新来的雁群。
平沙：平坦的沙滩。
不堪：难以忍受。
吟罢：吟诗完毕后。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
寒日斜：寒日西斜。
- 翻译
- 世俗的名声又能维持多久呢，我漂泊在外，身处远方。
年轻时心气高傲，轻易成为过客，一旦生病，就渴望回到家乡。
山顶的老猿在古老的树木间哀鸣，渡口的新雁降落在平坦的沙滩上。
吟诗完毕后，西风骤起，满院落叶，寒日斜照，令人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天因病卧床时的感慨与思考。"浮世浮名能几何，致身流落向天涯"表达了对世俗名利的淡然，以及对于生命流逝、无常的深刻体会。"少年心壮轻为客，一日病来思在家"则透露出诗人年轻时的豪情与对远方的向往，及至患病后对故乡家的渴望。
接下来的两句"山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙"通过自然景象的描绘，传达了诗人孤独、寂寞的心境。"不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜"则是对秋天萧瑟景色与情感的抒发，表明了诗人在病中对于时光易逝的无奈与悲凉。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对生命、家国以及个人命运的深切感悟。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
贺新郎·其一玩月
汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐，待他凉月。
俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。
尽散作、满怀冰雪。
万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。
一大片，琉璃揭。玉捣药何时歇。
几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。
月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。
想旧日、嫦娥心别。
且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。
香茉莉，正清绝。
寄题郑集之醉梦斋
利欲醺人心，浓如饮醇酎。
沉湎死不休，宁论千日久。
岂知糟邱中，醒狂亦时有。
天地育万汇，亦各赋匹偶。
人情岂相远，好恶随妍丑。
集之年方壮，濯濯春月柳。
性独与人殊，无妇奉箕帚。
丈室誇醉梦，作诗诏朋友。
古来醉梦人，亡羊孰先后。
寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。
富贵得志士，列屋罗螓首。
象床粲锦幄，疏绮深朱牖。
酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。
问君有何好，甘作老鳏叟。
穷状徒累累，鸯债长负负。
犹如荷旃人，难论纯绵厚。
但问雪煎茶，何如羊羔酒。