昔闻信都侯，尝作画舫斋。
空户两向辟，樽席长对排。
左顾树若岸，右盼堵成崖。
既无风波虞，但与物景谐。
一从信都去，来者趣意乖。
屋室改库厩，花木为薪柴。
君当访其迹，更葺安旧牌。
记石傥尚在，尘土加洗揩。
然后酿井泉，吟醉前人偕。
寄言灵河守，高此别乘怀。
《送王岩夫秘校通判滑州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 岩 夫 秘 校 通 判 滑 州 宋 /梅 尧 臣 昔 闻 信 都 侯 ，尝 作 画 舫 斋 。空 户 两 向 辟 ，樽 席 长 对 排 。左 顾 树 若 岸 ，右 盼 堵 成 崖 。既 无 风 波 虞 ，但 与 物 景 谐 。一 从 信 都 去 ，来 者 趣 意 乖 。屋 室 改 库 厩 ，花 木 为 薪 柴 。君 当 访 甚 迹 ，更 葺 安 旧 牌 。记 石 傥 尚 在 ，尘 土 加 洗 揩 。然 後 酿 井 泉 ，吟 醉 前 人 偕 。寄 言 灵 河 守 ，高 此 别 乘 怀 。
- 翻译
- 从前听说信都侯，曾建有画舫斋。
两扇门大开，酒席长列对峙。
左看树木如岸，右望墙壁似崖。
没有风浪之忧，只与自然景色相谐。
自从信都侯离去，后人趣味全异。
房屋改作仓库马厩，花草树木成了柴火。
你应该探访遗迹，重修旧日牌坊。
如果石碑还在，应擦拭去尘土。
接着酿造井水，与古人一同饮酒吟诗。
告诉灵河守，这超越了他的情怀。
- 注释
- 昔闻：过去听说。
信都侯：古代人物。
画舫斋：装饰有画舫的居所。
空户：敞开的大门。
辟：打开。
樽席：酒杯和座位。
长对排：排列整齐。
左顾：左看。
树若岸：树木仿佛岸边。
右盼：右望。
堵成崖：墙壁像山崖。
风波虞：风浪之虑。
物景：自然景色。
信都去：信都侯离开。
趣意乖：趣味改变。
屋室：房屋。
库厩：仓库马厩。
花木为薪柴：花草树木被当作柴火。
访其迹：探访遗迹。
葺：修复。
石傥尚在：如果石碑还在。
尘土加洗揩：擦拭尘土。
酿井泉：酿造井水。
吟醉：饮酒吟诗。
灵河守：灵河守卫者。
别乘怀：超越常人的情怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王岩夫秘校通判滑州》，表达了诗人对友人王岩夫赴任滑州的离别之情，以及对昔日信都侯府园林之美的怀念。首句“昔闻信都侯”引入了对往昔繁华的回忆，接着描述了画舫斋的景象，展现出宽敞明亮、酒席相连的宴饮氛围。诗人通过“左顾右盼”的描绘，暗示了环境的开阔和自然之美。
然而，随着信都侯的离去，府第的用途发生了变化，曾经的奢华转为简朴，甚至有些荒凉。诗人希望后人能探访遗迹，修复旧时的痕迹，并提醒对方如果能找到记载历史的石碑，应擦拭干净，以纪念过往。最后，诗人建议在这样的环境中酿酒吟诗，与前人共享，表达了对友情和文化的珍视，同时也寄托了对友人的期许，希望他在新的职位上能保持高雅的情怀。
整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对友人的祝福，体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢