借问池台主，多居要路津。
千金买绝境，永日属闲人。
竹径萦纡入，花林委曲巡。
斜阳众客散，空锁一园春。
《城东闲游》全文
- 拼音版原文全文
城 东 闲 游 唐 /刘 禹 锡 借 问 池 台 主 ，多 居 要 路 津 。千 金 买 绝 境 ，永 日 属 闲 人 。竹 径 萦 纡 入 ，花 林 委 曲 巡 。斜 阳 众 客 散 ，空 锁 一 园 春 。
- 注释
- 池台主：园林主人。
要路津：交通要道。
千金：大量金钱。
绝境：极佳的环境。
闲人：有闲暇时间的人。
竹径：竹林小径。
萦纡：弯曲。
花林：花丛。
委曲：曲折。
斜阳：夕阳。
众客散：宾客离去。
空锁：空无一人地守着。
一园春：满园春色。
- 翻译
- 请问这里的主人，常住在热闹的要道上。
他花费千金购置这处幽静之地，只为长久地让闲人享受。
竹林小径弯弯曲曲通向深处，花丛中曲折漫步。
夕阳西下，宾客散去，只留下空荡荡的园子，锁住了一整个春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在城东的悠闲游历情景。"借问池台主，多居要路津"表达了诗人对这片美丽风光的好奇和向主人询问之意，同时也暗示了这里是通往各处的要道。"千金买绝境，永日属闲人"则显示了诗人对于这片绝景的珍视，以及希望这份宁静能够长久属于那些懂得欣赏的人。
"竹径萦纡入，花林委曲巡"中的"萦纡"和"委曲"生动地描绘出了蜿蜒曲折的小路和花林中迂回的路径，给人一种自然与人工巧妙结合的美感。
最后两句"斜阳众客散，空锁一园春"则是诗人在日暮时分，看到游人渐渐散去，而自己独自一人留下，将这份春天的美景暂时据为己有的情景。这里的"空锁"既可以理解为实际上没有锁门，只是在心中将其封存；也隐含着诗人希望时间能够静止，让这一刻的美好永远保留。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于闲适生活的向往，以及在大自然中寻找心灵宁静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泊江城下
雪后抵江城，江云转凝冱。
我舟舣沙浅，煮酒禦沉雾。
少年缪误多，今缪亦如故。
流年无药挽，如水必东注。
失笑白司马，曾与商妇遇。
空亭自水际，知机有飞鹭。
怀想何能已，坐见暝色赴。
襆被且入郛，衰颜更迟暮。