绿车旋楚服，丹跸伫秦川。
珠皋转归骑，金岸引行旃。
一朝限原隰，千里间风烟。
莺喧上林谷，凫响御沟泉。
断云移鲁盖，离歌动舜弦。
别念凝神扆，崇恩洽玳筵。
顾惟惭叩寂，徒自仰钧天。
《奉和别鲁王》全文
- 翻译
- 绿色的马车旋即换上楚地的装饰，红色的车队静待在秦川的道路上。
珍珠般的水泽边，归来的骑行队伍环绕，金色的河岸引领着前行的仪仗。
一瞬间跨越了平原和低地，千里之遥只在风烟之间。
莺鸟在上林谷中鸣叫，野鸭的叫声回荡在御沟的泉水旁。
片片断云移动，像鲁国的车盖，离别的歌声触动了虞舜的琴弦。
离别的思绪凝聚在宝座之上，深深的恩惠洒满豪华的宴席。
回首往事，我深感惭愧，只能仰望那高远的天空。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的离别之情，通过对自然景物的细腻描写，抒发了对亲朋好友离别的无限哀愁。
"绿车旋楚服，丹跸伫秦川。" 开篇即以鲜明的色彩勾勒出宴席上华丽的场景，绿色的车盖和红色的马匹映衬出主人公非凡的地位。楚地与秦川，则是古代文化的象征，暗示了诗人对传统文化的尊崇。
"珠皋转归骑，金岸引行旃。" 珠光宝气的车辆缓缓而行，金色的岸边引导着马匹前进，旃（一种用丝带装饰的仪仗）随风飘扬。这两句通过对车马的描写，展现了宴席上的奢华与祥和。
"一朝限原隰，千里间风烟。" 宴席上的人们在短暂的聚会中享受着美好时光，而离别之际，却如同隔绝了一千里的距离，那些欢乐的气息都化作了空中的风和烟。
"莺喧上林谷，凫响御沟泉。" 莺鸟在林间啼叫，凫（一种水鸟）在溪流中鸣叫，这两句诗描绘出自然界的生机勃勃，形成鲜明对比，突出了宴席上人与自然和谐共处的情景。
"断云移鲁盖，离歌动舜弦。" 云彩遮掩了屋顶，似乎天空也在为离别而感伤。舜弦则是古代乐器之一，这里用来形容离别之情，如同悠扬的琴声一般，让人心潮澎湃。
"别念凝神扆，崇恩洽玳筵。" 离别时刻，思绪万千，心中难以平静。崇恩洽是对恩情的深沉表达，玳筵则是一种香草，这里用来比喻那些美好而又细腻的情感。
"顾惟惭叩寂，徒自仰钧天。" 回首往事，只剩下无尽的遗憾与寂静。仰望天空，似乎在寻找着某种超脱尘世的安慰。
诗中通过对宴席上各种元素的描写，不仅展现了当时的奢华与繁华，更重要的是通过这些外在的景象，抒发了诗人内心深处对于离别、友情和美好生活片段的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢