记得兰亭祓禊辰，今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣，病倚山窗忆故人。
《永和县上巳》全文
- 翻译
- 我记得那是在兰亭举行除灾祈福的仪式的日子，今天又恰好是永和节令的春天。
独自饮酒赋诗，身边没有了诗友相伴，我病中倚着窗户思念远方的朋友。
- 注释
- 兰亭：著名的书法圣地，王羲之《兰亭集序》的书写地。
祓禊：古代的一种除灾求福的风俗，春季到水边洗浴、祈祷祛病。
辰：时辰，这里指特定的日子。
永和：东晋时期的一个年号，这里代指春季。
一觞一咏：一边饮酒一边吟诗。
诗侣：一起作诗的朋友。
病倚：病中倚靠。
山窗：山中的窗户，可能暗示孤独的环境。
故人：老朋友，旧相识。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧之情。"记得兰亭祓禊辰，今朝兼是永和春"表明诗人对过去某个时刻的回忆，那个时候可能是在兰亭举行的祓禊节（古代清明前后的一种祭祀、洗濯之礼），而现在的春天与当年相同，时间仿佛重叠。"一觞一咏无诗侣"则透露出诗人独自品酒，没有同伴共享此刻，也没有诗意涌现，只能是默默地感慨。
最后两句"病倚山窗忆故人"，更深化了这种情感。诗人因病卧床，靠在窗前，心中却满是对过往友人的思念。这不仅是对旧友的怀念，也反映出诗人目前孤独无伴的处境，以及对美好时光的渴望。
整首诗通过对比现实与记忆中的春天，将个人情感和自然景象融为一体，展现了深厚的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晴思西湖寄韩少师
楼阁参差霜叶红，湖光秋色画图中。
移船影动波心月，横笛声随水面风。
当日席间先醉客，如今塞上独衰翁。
思君情绪兼归兴，暗逐汾川日夜东。
古意·其三
云中见双鸟，高飞揭日月。
毛羽贲文章，翱翔异鹰鹘。
翛然邈千里，竟不顾林樾。
春风漫飘飏，劲翮更超忽。
陌上游侠子，窥尔徒仓卒。
虽有金弹丸，睥睨不敢发。
因知奇异资，自保长超越。回视黄雀群，胡为恋尘?。