漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。
半世光阴行路里，一年春事客愁馀。
浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。
《舟中小雨》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 小 雨 宋 /杨 万 里 漠 漠 轻 寒 粟 晓 肤 ，酴 醾 半 落 牡 丹 初 。颠 风 无 赖 难 拘 管 ，小 雨 多 情 为 破 除 。半 世 光 阴 行 路 里 ，一 年 春 事 客 愁 余 。浙 西 尚 远 江 西 在 ，何 日 章 江 买 白 鱼 ？
- 注释
- 漠漠：形容轻柔而连续的微寒。
粟：这里形容肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
酴醾：一种春季开花的植物，有香气。
颠风：狂风，形容风力猛烈。
拘管：约束。
小雨：形容雨势不大，但能带来湿润。
浙西：指浙江西部地区。
江西：指江西东部地区。
章江：古代地名，位于今天的江西省赣州市。
白鱼：可能指当地特产的鱼类。
- 翻译
- 淡淡的寒意在清晨刺肤，酴醾花儿凋零而牡丹正初绽。
狂风顽皮难以约束，小雨却温柔地驱散了阴霾。
半生岁月都在旅途奔波，一年的春光里满是客居的忧愁。
浙江和江西相隔遥远，何时能在章江买到新鲜的白鱼呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清淡而又不失温婉的春日江景图。"漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初"两句通过对早晨微寒气氛和牡丹花瓣初放的描绘，展现了诗人对春天生机的细腻感受。这里的“漠漠”形容的是轻柔而不强烈的气候，“粟晓肤”则是对微寒晨气的精致表达，而"酴醾半落牡丹初"中的"酴醾"指的是花瓣湿润的样子，透露出诗人对自然界细节的观察之敏锐。
接着，“颠风无赖难拘管，小雨多情为破除”两句则通过对微风和小雨的描写，传达了诗人对于春日游兴的一种放松与解脱。"颠风"形容的是不稳定的轻风，而“无赖”一词则表明这风没有固定的方向，“难拘管”意味着它自由自在，不受约束；“小雨多情”则是对春日细雨的赞美，这种细雨如同有情之物，能够滋润万物。
"半世光阴行路里，一年春事客愁馀"两句表达了诗人对于时光流逝和个人旅途中的感慨。"半世光阴"指的是一生中大部分时间都在云雾般的不确定之中度过，“一年春事”则是对春天繁华活动的一种概括，而“客愁馀”则透露出诗人作为旅途中的游子，对于无法长留美好时光的哀愁。
最后，“浙西尚远江西在，何日章江买白鱼”两句通过对未来某个地方（浙西、江西）和活动（买白鱼）的憧憬，表达了诗人对于未来的期待与向往。"浙西尚远江西在"中的“尚远”意味着距离还很长，而“何日章江买白鱼”则是在询问什么时候能够到达那个地方，去实现自己的愿望。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘和对时光流逝、个人旅途的感慨，以及对未来美好事物的向往，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
西平乐慢.乙酉重九
淡日疏林，乱烟蓑草，摇落万感秋蓬。
荆棘铜驼，废宫仙掌，江山梦断重逢。
念直北关河壮阔，东海烟涛浩渺，筹边定策，何人啸虎生风。
际此凭高眺远，无限事，缥缈入孤筇。
胜朋佳侣，春城夏国，花月英游，歌笑欢丛。
都付与、流红逝水，粘粉轻泥，那更爰居去后，辽鹤归来，城郭人民历劫空。
浮世幻多，高情易损，千古贤豪，但有渊明，醉倒东篱，南山照眼葱茏。
贺新郎.答顾天石时在维扬寓舍
才子今无几。向长途、茸裘跨马，冲寒千里。
笑拂黄尘胡姬侧，自解醉醪妙理。
况所至、诸侯倒屣。
闲噀墨花题纨扇，濯春江、徐瘐难为绮。
羁旅恨，待君洗。当年曾进先生履。
怅推移、锦堂清月，一溪流水。
有美英姿丹丘翮，转忆牙签堆几。
便连袂、高歌不已。
兵后山川摧颓甚，看元龙、此日呼能起。
床上卧，客休矣。