翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近，退穿春仗綵旓闲。
病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。
知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。
《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 宋 履 中 近 谒 大 庆 退 食 馆 中 宋 /秦 观 翠 华 初 到 殿 中 间 ，三 馆 诸 儒 共 一 班 。迎 谒 晓 廷 清 跸 近 ，退 穿 春 仗 彩 旓 闲 。病 来 怕 饮 东 西 玉 ，老 去 惭 陪 大 小 山 。知 续 春 明 退 朝 录 ，借 观 当 奉 一 鸱 还 。
- 翻译
- 绿色的旌旗刚到达宫殿中央，三馆的学者们整齐排列成一行。
清晨迎接圣驾，宫廷宁静，退朝时穿过华丽的仪仗队伍，轻松自在。
病弱的身体让我害怕饮酒，年老体衰让我感到羞愧，只能陪伴文人墨客。
我知道接下来会继续记录春天的朝政，希望能借阅到这些文献，即使只有一部分也心满意足。
- 注释
- 翠华：绿色的旌旗，代指皇帝出行的仪仗。
初到：刚刚到达。
殿中间：宫殿中央。
三馆：古代的教育机构，如国子监。
诸儒：众多学者。
共一班：整齐排列成一行。
迎谒：迎接圣驾。
晓廷：清晨的宫廷。
清跸：清静的车驾。
春仗：春季使用的仪仗。
綵旓：彩色的旗帜。
病来：病弱时。
东西玉：泛指美酒。
老去：年老时。
惭陪：感到羞愧而陪伴。
大小山：这里指文人墨客，如诗人杜甫有‘会当凌绝顶，一览众山小’之句。
知续：预料到。
春明：春天的朝廷。
退朝录：退朝后的记录。
借观：借阅。
一鸱还：借来的一部分文献。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的作品，以次韵的形式，描绘了作者宋履中在皇帝初次驾临宫殿时，与三馆学者一同拜见的场景。诗中通过“翠华初到”、“迎谒晓廷”等细节，展现出宫廷的庄重和仪式感，以及官员们恭谨的态度。
“清跸近”暗示了皇帝行踪的尊贵，“退穿春仗綵旓闲”则描绘了退朝后的轻松气氛，彩旗飘扬，显得闲适。诗人感慨自己年老体衰，“病来怕饮东西玉”，暗示了对身体状况的忧虑，同时也流露出对过去的回忆，“老去惭陪大小山”，暗指昔日与文人墨客吟咏唱和的生活。
最后两句“知续春明退朝录，借观当奉一鸱还”，表达了诗人希望能借阅朝廷记录的愿望，以延续对国家大事的关注，同时也寓言自己如同归巢的鸱鸟，期待着回归宁静的生活。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了秦观作为文人的谦逊和对学问的热爱。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
明月入我牖
明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。
灵岩
灵岩山势异，金地景难穷。
塔影遮层汉，钟声落半空。
千峰罗雉堞，万仞耸屏风。
飞鹤来清窦，刳鱼挂古桐。
名曾参四绝，封合亚三公。
势彻河壖远，形差岳镇雄。
仙闾邻峻极，日观伴穹崇。
邃洞连蓬岛，重峦凿梵宫。
望应销俗虑，登喜出尘笼。
献寿嵩衡并，分茅海岱同。
艮方标出震，午位对升中。
岚滴晴烟碧，崖铺夕照红。
巍峨齐太华，奇胜敌崆峒。
鍊句共诗客，模真怯画工。
天孙分怪状，神化结全功。
吟赏慵回首，云泉兴愈隆。