千峰隔湘水，迢遰挂帆归。
扫月眠苍壁，和云著褐衣。
洞虚悬溜滴，径狭长松围。
只恐相寻日，人间旧识稀。
《送李道士归南岳》全文
- 拼音版原文全文
送 李 道 士 归 南 岳 唐 /张 乔 千 峰 隔 湘 水 ，迢 递 挂 帆 归 。扫 月 眠 苍 壁 ，和 云 著 褐 衣 。洞 虚 悬 溜 滴 ，径 狭 长 松 围 。只 恐 相 寻 日 ，人 间 旧 识 稀 。
- 注释
- 千峰：众多的山峰。
隔：隔着，分隔。
湘水：湘江之水。
迢遰：遥远、漫长。
挂帆：扬起船帆航行。
归：归去，返回。
扫月：扫过月亮，此处指夜晚行动。
眠：沉睡。
苍壁：青翠或苍老的石壁。
和云：伴随云雾，与云雾共处。
著：穿着。
褐衣：褐色的衣服。
洞虚：空旷深远的洞穴。
悬溜滴：悬挂着的水滴，指洞顶滴水。
径狭：小路狭窄。
长松：高大的松树。
围：环绕，包围。
只恐：只怕，恐怕。
相寻：互相寻找，此处指再次寻访。
日：时候，日期。
人间：人世间，现实社会。
旧识：旧时相识的人。
稀：稀少，罕见。
- 翻译
- 千座山峰隔着湘江水，遥远的行程中扬帆归乡。
扫过明月沉睡在苍翠石壁旁，与飘渺云雾共披褐色衣裳。
深邃的洞穴中悬挂着滴水声，狭窄的小径被参天松树环绕。
只怕再寻访此地时，人世间已鲜有旧相识矣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙侣辞别的画面，语言简洁而意境深远。首句“千峰隔湘水”即设定了一个遥远的南岳山脉之景，千峰如剑直指云霄，湘江则是通往仙乡的一道天然屏障。
接着，“迢遰挂帆归”表达了李道士乘风破浪、返归故土的决心与行动。"迢遴"一词既表现了归途的悠长，也寓意着一种超凡脱俗的情怀，而“挂帆归”则是对其志向和信念的写照。
第三句“扫月眠苍壁”、“和云著褐衣”，则描绘了一种隐逸生活的宁静与美好。李道士在山中与自然为伴，甚至能与月亮共寝，与浮动的云朵相依，这些细节都透露出一种超脱尘世、与大自然合一的境界。
“洞虚悬溜滴”、“径狭长松围”，则是对南岳山脉之美的一种描绘。“洞虚”指的是空旷幽深的洞穴，“溜滴”形容溪流潺潺之声，显示了诗人对于自然声音的感受与欣赏。而“径狭长松围”则勾勒出一条幽静蜿蜒的小径，四周被苍郁的松林所环绕。
最后，“只恐相寻日，人间旧识稀”，表达了诗人对朋友即将远去后的不舍与惆怅。诗人担心在未来的日子里，再次寻访李道士的机会将会变得更加稀少，因为“人间”往往是变幻莫测，旧友旧情也可能随风而逝。
总体而言，这首诗通过对山水自然景观的描写，以及对隐逸生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的渴望。同时，它也流露出了一种对即将离别之人的深情怀念和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画梅赠黄君
黄君画梅天下奇，枝枝笔底如龙飞。
干盘屈曲苍苔古，老树顷刻生光辉。
婆娑月下弄清影，更有幽香袭诗境。
地僻从无车马尘，间关翠禽啼梦冷。
醉蓬莱
任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帕绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。
题真觉僧房芦
何人夜折苕溪雪，吹落山堂寄清绝。
梦回轩槛非人间，一岸扶疏碎残月。
秋风索索秋意晚，叶外参差明叠巘。
颇似江南短棹归，平沙雁落汀洲远。
苍涛绕窗碧玉寒，中有渔父千古闲。
知君胸次五湖阔，波声髣髴游杏坛。
少林之孙韵枮木，避世避人何用逐。
渭川谩复千亩多，江上由来一苇足。