晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。
《沈国录席上用赵监丞韵·其一》全文
- 注释
- 晚来：夜晚时分。
无计：无法抵挡。
风饕：大风侵袭。
十千：形容美酒价值极高。
奁：古代女子盛放首饰的匣子，这里比喻胜负。
夜战：比喻较量或竞争。
流杯：古代饮酒游戏，酒杯顺水漂流，众人依次取饮。
修禊：古代春季的一种祭礼，清洗身心以祈求吉祥。
琢句：创作诗句。
命骚：指创作出与屈原《离骚》媲美的诗篇。
故人：老朋友。
清欢：清淡而愉快的欢乐。
绨袍：华美的袍子，此处比喻物质财富。
- 翻译
- 夜晚无法抵挡大风的侵袭，美酒即便价值千金也不嫌贵。
胜负如同两个盒子，只在夜晚的战斗中决定，醉后清醒，只为了春天的佳酿。
重提流觞曲水的习俗，像你这样的才子定能续写新的诗篇。
感谢老朋友对宾客的热情款待，这种清雅的乐趣胜过华美的袍子十倍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人仲并的作品，名为《沈国录席上用赵监丞韵（其一）》。从内容来看，这是一首宴席之作，描述的是宴会上的豪迈气氛和饮酒赋诗的情景。
“晚来无计障风饕，美酒十千价未高。”这两句描绘了主人对美酒的珍视和对宾客的盛情，似乎在说即便是夜深人静，也不愿意节制美酒，美酒的价值远超其价格。
“成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。”这里则写出了宴席上饮酒赌赛的热闹场面，以及对胜负的戏谑态度，似乎在说无论输赢，都愿意以美酒为伴，一醉方休。
“流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。”这两句表达了诗人对佳节佳肴的享受，以及对友人的文学雅集的期待。似乎在邀请朋友们一起举杯，对着太阳饮酒，同时也希望能够创作出像古代伟大诗人那样的作品。
“多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。”最后两句则是对老朋友的感激之情，以及宴席上的快乐远超过任何奢侈服饰。这不仅体现了诗人的豪爽，也表达了他对友谊的珍视。
整首诗洋溢着浓郁的文人墨客风流，同时也透露出诗人对于生活的热爱和对美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢