官酤米为曲，酿出成红酒。
里社醉丰年，便是宣城酎。
《记万载风俗三绝·其二》全文
- 翻译
- 官府用大米制作酒曲，酿制出红艳的美酒。
在乡村社日里畅饮丰年的佳酿，这就是宣城特有的醇酒。
- 注释
- 官酤：官府酿造。
米：大米。
曲：酿酒的发酵物。
酿：酿造。
红酒：深红色的酒。
里社：乡村社区。
醉：喝醉。
丰年：丰收之年。
宣城酎：宣城特产的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代乡村的一种传统习俗。"官酤米为曲"，说明官府参与酿酒业，以米为原料制作酒曲，这在当时可能是为了鼓励农业生产并增加税收。"酿出成红酒"，则描绘了将这些酒曲用于酿制红葡萄酒的过程，反映出当时的酿酒技术。
"里社醉丰年"，"里社"指的是乡里的公共聚会场所，这里表达了丰收时节，村民们欢聚一堂，畅饮自酿的美酒，共同庆祝丰年的喜悦。"便是宣城酎"，"宣城酎"是古代对优质酒的美称，这里暗指这种红酒品质优良，堪比名酒。诗人祖无择通过此诗，展现了当时农村生活中的淳朴风情和人们对美好生活的期盼。整首诗语言简洁，意境温馨，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千峰榭
古郡千山里，高台六月凉。
开轩背城市，伏槛即林塘。
白佛当平远，乌龙插昊苍。
水风生枕簟，岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布长。
稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。
自昔多贤守，于今载雅章。
承流叨继踵，主诺粗提纲。
夙乐阿兰若，端居最上方。
南津有禅侣，默坐正相望。
莞尔堂和柳枢密韵
平生麋鹿性，从仕匪所娱。
要非折腰具，悠然慕潜夫。
赋归恨不蚤，空悲岁云徂。
世情固险薄，官路徒惊呼。
君看得失际，岂问戚与疏。
论心未必尔，反眼何所无。
嗟我与世忤，正坐所见殊。
强颜恋五斗，我岂不足与。
湖南有良田，亦有宅一区。
会当拂衣去，俯仰聊自如。
谁能揖上官，迫促畏简书。
遂令湖海上，坐觉豪气除。
君言浪见许，众口方骂予。
不学望尘辈，甘心履危途。
所得俱可耻，山岩等豪铢。
古人惟事道，吾行端不迂。