高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，于妾欲如何。
《古词》全文
- 注释
- 高阙：高楼。
碍：阻挡。
飞鸟：飞翔的鸟。
君家：你的家。
经年：多年。
归去：回去。
爱妾：宠爱的小妾。
妾面：我的脸。
面上花：美丽的容貌。
非：不是。
女萝：一种寄生植物，比喻依附他人。
郎妻：你的妻子。
自不重：自己不看重自己。
于妾：对你而言。
欲如何：会怎么样。
- 翻译
- 高高的楼阁阻断了飞鸟，人们说那是你的家。
多年不曾回来，只因爱妾如花的脸庞。
虽然我脸上有花一般的容貌，但我的心并非攀附的女萝。
你的妻子自己都不重视，你对我又能怎样呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子被遗弃的哀怨情怀。她通过高阙碍飞鸟，引出人们对她身份的议论，表明自己是某人的爱妾。然而，她并不愿意长久留在这个位置，因为她的内心深处并非甘愿做一个附属品，而是渴望自由和尊严。她质疑自己的丈夫，对于他的轻视与不忠，她表现出一种无奈和悲愤，似乎在问他对于她这位被弃之人，还期望怎样的结果。
诗中“妾心非女萝”一句，借助了古代传说中的女萝花，它通常象征着贞节与忠诚。女子通过这一比喻，表达了自己并不愿意像女萌一样盲目地保持忠诚于一个不爱自己的郎君。
整首诗情感深沉，语言质朴，但蕴含着丰富的情感和复杂的社会关系，展现了古代女性在封建伦理中的挣扎与悲剧。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
拟古四十一首·其十四
木腐虫蠹出，气乖疣赘生。
曜灵一薄蚀，阴曀郁然兴。
道术裂周季，纵横乱秦嬴。
青牛既夙驾，白马亦时征。
汜滥自涓滴，熺赫兆星星。
多谢宋诸老，万古开昏冥。
如何阳光发，尚自爝火明。
寄语行路人，勿迷棘与荆。