柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。
《小重山》全文
- 注释
- 春事：春色，春意。
阑：同“栏”。
簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
芍药：别名将离、离草，属虎耳草目，毛茛科芍药属多年生草本花卉。
芍药被人们誉为“花仙”和“花相”，且被列为“六大名花”之一，又被称为“五月花神”，因自古就作为爱情之花。
风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：“风暖鸟声碎”的诗句。
碎，鸟鸣声细碎。
迟迟：和缓的样子。
一分阴：天上少许乌云，一点点阴。
沉吟：深深的思念时序：节候；时节。
登临：登山临水。
也指游览。
旧游：昔日游览的地方。
不堪：不可；不能。
- 翻译
- 柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。
以往的事情，再也不必回顾思索。趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。
- 鉴赏
这首宋词《小重山》是章良能所作，描绘了春天深处的景象。"柳暗花明春事深"一句，以柳树浓密、花儿盛开，形象地展示了春天的浓郁和生机。"小阑红芍药，已抽簪"则细腻地描绘了红芍药绽放的娇艳，仿佛女子头上的簪子抽出，象征着春天的繁华。
"雨馀风软碎鸣禽"，雨后微风轻拂，鸟儿的鸣叫声断断续续，显得格外清脆，营造出宁静而生动的画面。"迟迟日，犹带一分阴"，阳光虽明媚，但仍带着一丝阴凉，暗示着春日的温煦中略带几分清新。
接下来，词人转向内心世界，"往事莫沈吟"，劝告自己不必沉溺于过去的回忆。"身闲时序好，且登临"，在美好的春光里，词人选择放下过往，享受悠闲的时光，去登高望远。
最后，词人感慨旧日游历之地如今难以寻觅，只剩下那份青春的记忆留存心中："旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。"这句表达了对逝去岁月的怀念，以及对青春年华的珍视。
整体来看，这首词以春天景色为背景，融入了词人的生活感悟和情感体验，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
章良能
章良能，字达之，宋代丽水（今属浙江）人，居吴兴。淳熙五年进士，除著作佐郎，宁宗朝官至参知政事。间作小词，极有思致。朝代：宋 生辰：？~1214
- 猜你喜欢
渡泾渭
北回乱泾渭，东眺极澄瀛。
落日两荡潏，遥天双带萦。
波流互明灭，岸折屡崩惊。
隔树望回合，分涛扬浊清。
堰渠饶上壤，形势迥西京。
漕挽通秦甸，津梁跨汉城。
湮沉九州会，雄壮入川名。
空挹入河志，复含浮海情。
风沙满世路，云浪渺江程。
鹊去星鸿远，鲸翻雾岛轻。
片帆傥可借，万里自兹行。