平生百无能，一懒每自喜。
胡为八年间，逐食走万里。
身如盘汞转，心似炉丹死。
事君未免愧，富贵不如已。
雨馀古驿凉，昼寐无错履。
澹然得高卧，睡思极清美。
心平了无梦，惊魇何自起。
尚嫌漆园蝶，肯作南柯蚁。
斜阳生木影，龙蛇满窗纸。
煎茶倘已熟，一笑问童子。
《眉州驿舍睡起》全文
- 拼音版原文全文
眉 州 驿 舍 睡 起 宋 /陆 游 平 生 百 无 能 ，一 嬾 每 自 喜 。胡 为 八 年 间 ，逐 食 走 万 里 。身 如 盘 汞 转 ，人 似 炉 丹 死 。事 君 未 免 媿 ，富 贵 不 如 已 。雨 余 古 驿 凉 ，昼 寐 无 错 履 。澹 然 得 高 卧 ，睡 思 极 清 美 。心 平 了 无 梦 ，惊 魇 何 自 起 。尚 嫌 漆 园 蝶 ，肯 作 南 柯 螘 ！斜 阳 生 木 影 ，龙 蛇 满 窗 纸 。煎 茶 傥 已 熟 ，一 笑 问 童 子 。
- 注释
- 百无能：无所作为。
逐食：谋生。
愧：感到惭愧。
错履：穿错鞋子。
高卧：悠闲地躺着。
漆园蝶：庄周梦蝶，比喻虚幻的梦境。
南柯蚁：南柯一梦中的蚂蚁，比喻短暂的荣华富贵。
煎茶：烹煮茶水。
- 翻译
- 我一生无所作为，却常为自己懒散而欢喜。
为何在这八年里，为了糊口奔波万里。
身体像滚动的汞珠，内心如炼丹般死去。
侍奉君主难免有愧，富贵生活反而不自在。
雨后古驿站清凉，白天小憩无需穿鞋。
恬淡地享受高枕无忧，睡意深沉，梦境美好。
心静如水无梦来扰，怎会有噩梦惊扰。
我尚且嫌弃做庄周梦中的蝴蝶，怎会甘愿做南柯一梦中的蚂蚁。
夕阳下树木投射出长长的影子，龙蛇图案布满窗户。
如果茶已煮好，我会笑着问童子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《眉州驿舍睡起》，描绘了诗人闲居驿舍的生活情景。首句“平生百无能，一懒每自喜”表达了诗人对自己无所作为却乐于清闲的自嘲态度。接下来的诗句“胡为八年间，逐食走万里”反映了诗人为了生活奔波劳碌的经历。
“身如盘汞转，心似炉丹死”运用比喻，形容身心疲惫，如同汞在盘中滚动，内心空虚如死灰。诗人感慨“事君未免愧，富贵不如已”，对自己未能更好地侍奉君主和追求富贵感到惭愧，更愿意过平淡的生活。
“雨馀古驿凉，昼寐无错履”描绘了雨后驿舍的宁静与清凉，白天小憩时连鞋子都不曾移动，显得悠闲自在。诗人“澹然得高卧，睡思极清美”，心境淡泊，享受着高枕无忧的睡眠。
“心平了无梦，惊魇何自起”进一步强调内心的平静，没有纷扰的梦境，连噩梦都远离了。诗人甚至以庄子寓言中的蝴蝶和蚂蚁自比，表示宁愿保持超脱的心态，不愿沉溺于世俗的忧虑。
最后两句“斜阳生木影，龙蛇满窗纸”通过窗外夕阳投射的树影和窗户上舞动的光影，营造出静谧而略带寂寥的氛围。诗人期待着茶水煮沸，借此与童子闲聊，寻求片刻的宁静与乐趣。
整首诗以自我反思和对生活的淡然态度为主线，展现了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，以及在平凡生活中找到的宁静与美感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢