县北县南何日了，又来新寨解征鞍。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。
《冲雪宿新寨忽忽不乐》全文
- 拼音版原文全文
冲 雪 宿 新 寨 忽 忽 不 乐 宋 /黄 庭 坚 县 北 县 南 何 日 了 ，又 来 新 寨 解 征 鞍 。山 衔 斗 柄 三 星 没 ，雪 共 月 明 千 里 寒 。小 吏 有 时 须 束 带 ，故 人 颇 问 不 休 官 。江 南 长 尽 捎 云 竹 ，归 及 春 风 斩 钓 竿 。
- 翻译
- 县北县南的纷争何时能结束，又要新建营寨卸下征途的马鞍。
山峰仿佛衔着北斗，三星消失在夜幕中，雪花与月光映照下的千里大地寒冷如冰。
小官有时也需要正襟危坐，老朋友常问我为何不停止官职归隐。
江南的竹林一直延伸到云端，希望能赶在春风中砍下竹竿做钓竿回家。
- 注释
- 县北县南：指县境内外。
何日了：何时能结束。
新寨：新建的军营或村落。
征鞍：出征的马鞍，代指征战生活。
斗柄：北斗七星中的斗柄部分。
三星：指天上的三星（可能是参宿三星）。
没：消失。
千里寒：形容极寒的景象。
小吏：低级官员。
束带：整理衣带，表示正式或严肃。
故人：老朋友。
不休官：不停止官职。
捎云竹：直达云霄的竹子。
斩钓竿：砍伐竹子制作钓鱼竿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《冲雪宿新寨忽忽不乐》。诗中表达了诗人对征途漫漫、难以了结的感慨，以及在寒冷冬夜中对家乡和隐逸生活的向往。首句“县北县南何日了”流露出诗人对于频繁更换驻地的厌倦，而“又来新寨解征鞍”则进一步强调了这种无奈。接下来的“山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒”描绘了夜晚的景象，通过山、星、雪、月的意象，渲染出一种孤寂而寒冷的氛围。
诗人感叹自己作为小吏，有时需要正装束带，应酬公务，“小吏有时须束带”体现了官场的规矩与束缚。然而，他内心深处却渴望摆脱官场，回归故人问及的那份闲适生活，“故人颇问不休官”，表达了他对归隐生活的向往。最后两句“江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿”以想象中的江南竹林和春风吹拂下的钓鱼生活作结，寄托了诗人对自由自在生活的美好憧憬。
总的来说，这首诗以景抒情，寓言于事，展现了诗人身处仕途的矛盾心态和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送沈待制陜西都运
几岁疮痍近息兵，经营方喜得时英。
从来汉粟劳飞挽，当使秦人自战耕。
道左旌旗诸将列，马前弓剑六蕃迎。
知君材力多闲暇，剩听阳关醉后声。