妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。
昨日为逢青伞盖。慵不采。今朝斗觉凋零㬠。
愁倚画楼无计奈。乱红飘过秋塘外。
料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改。
《渔家傲》全文
- 注释
- 妾：女子自称。
本：本来。
钱塘：古地名，今杭州。
苏小妹：古代美女，此处代指诗中女子。
芙蓉：荷花。
相对：面对着。
昨日：昨天。
青伞盖：形容青翠的树叶或伞状植物。
慵：懒散，不想做。
凋零：花朵枯萎凋谢。
愁倚：忧郁地倚靠。
画楼：装饰华丽的楼阁。
无计奈：无可奈何。
乱红：纷飞的花瓣。
秋塘：秋季的池塘。
明年：来年。
香可爱：香气宜人可爱。
镜里花颜改：镜中的容貌已经改变。
- 翻译
- 我本是杭州的苏小妹，家门前有芙蓉花开相映。
昨天遇见了绿伞般的青翠，懒得去采摘。今天才发现它们已凋零殆尽。
愁绪满怀，倚靠画楼却无法排解，只见红花纷飞飘向秋塘之外。
料想明年秋天景色依旧，香气宜人。只是镜中的容颜已改，令人感慨。
- 鉴赏
这首诗名为《渔家傲》，作者是宋代文学大家欧阳修。然而，您提供的内容并非出自这首著名的词作，而是另一首未标注标题的小令。从诗句来看，它描述了一位女子对眼前景物和自身容颜变化的感慨。
"妾本钱塘苏小妹"，诗人以古代美女苏小妹自比，暗示了她的身份和美貌。"芙蓉花共门相对"，描绘了她居住环境的清雅，芙蓉花与宅第相映成趣。接着，"昨日为逢青伞盖"，可能是指遇见了心仪的男子，但因对方的到来而未及采摘芙蓉，流露出一丝娇憨和遗憾。
"今朝斗觉凋零㬠"，今日醒来发现花朵已凋零，不禁心生愁绪。"愁倚画楼无计奈"，表达了她倚楼远望的忧郁，无法排解心中的愁苦。"乱红飘过秋塘外"，进一步渲染了秋天的凄凉景象，暗示了时光流逝和青春易逝。
"料得明年秋色在"，她期待着明年秋天的到来，希望能找回一些美好的希望。然而，"香可爱"又暗示即使花朵再美，也无法留住青春的芳华，"其如镜里花颜改"，直接揭示了岁月无情，镜中的容颜已非昨日。
总的来说，这首小令通过女子对自然景色和个人情感的描绘，展现了女性对青春流逝的敏感和无奈，以及对未来的期盼与失落。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
以书属太仓州牧求宋丈菊斋春秋及遗集
崇沙宋公古君子，一言一动归正始。
病狂岂果是真狂，只求牡蛎滩头死。
六年穷岛血泪枯，求死不死为保孤。
鲵渊相国藐一线，百死不死逃囚俘。
藐孤既色且卖药，不死刀铓死穷约。
尊攘之辨何皇皇，耻道苻秦王景略。
使君新命牧名州，图经旧德应旁搜。
崇沙潮汐鲤鱼便，莫令阿侬穿双眸。
甘谷约以元已啖江鳐不料今年入市甚稀乃以寒具作供寒具故其家所擅长也坐客或曰惜不以江鳐下寒具斯为双绝或曰江鳐亦浪得名耳予为一笑纪之以诗
鲒埼亭下春光晚，坐叹江鳐已过时。
唐突谁人同合氏，品题终应比离枝。
熊鱼未必能兼得，茗酪何缘得擅訾。
若使明朝慰食指，发风动气我安辞。