三岁出瘴岭，弱冠历吴楚。
晚涉大漠寒，远吊长城古。
失□得谤讟，少乐多辛苦。
侵寻四十年，复此守环堵。
松楸仅有存，骨肉化为土。
岂不登一名，贫甚于父祖。
行行荒篱间，寒华粲可数。
惟酒足解愁，钱尽不得酤。
《秋晚杂书三十首·其十六》全文
- 注释
- 瘴岭：指南方湿热多病的山区。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
大漠：泛指广阔的沙漠地区。
长城：中国古代防御工事，象征边疆和历史遗迹。
失□：此处可能缺失一个字，无法确定具体含义。
谤讟：诽谤和怨言。
环堵：简陋的四壁，形容家境贫寒。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
贫甚于父祖：比父辈更加贫困。
寒华：寒冷季节的花朵。
酤：买酒或酿酒。
- 翻译
- 三岁时离开瘴气弥漫的山岭，二十岁游历过吴楚之地。
晚年涉足寒冷的大漠，远去凭吊古老的长城。
遭受误解与诽谤，年轻时快乐少而辛劳多。
四十年光阴荏苒，我又回到这简陋的家中。
松树和楸树仅剩几株，亲朋故人已化为尘土。
难道我不能登上显赫的地位吗？贫穷甚至超过了我的父辈。
在荒凉的篱笆间行走，寒冬中稀疏的花朵清晰可见。
只有美酒能暂时排解忧愁，但囊中羞涩买不起酒。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人自幼征战到年迈仍需守边的辛酸往事，以及对生活困顿无奈的抒情之作。诗中通过对比和反衬，表达了诗人对时光流逝、个人命运与家国兴衰的深刻感慨。
"三岁出瘴岭，弱冠历吴楚"一句，以诗人的早年经历开篇，凸显其生长背景之艰险。"晚涉大漠寒，远吊长城古"则描绘了诗人晚年的边塞生活，长城往事激发思古之幽情。
"失□得谤讟，少乐多辛苦"中的"□"字应为"道"或"途"，表达了诗人一生中多受非议和不幸，享乐时光较少，辛勤付出却更多。"侵寻四十年，复此守环堵"则是对个人征战岁月的总结，以及对未能改变命运的无奈。
"松楸仅有存，骨肉化为土"一句，以生者与死者的对比，凸显了生命的脆弱和时光的摧毁。"岂不登一名，贫甚于父祖"则表达了诗人对个人成就不足以及家道中落的哀叹。
"行行荒篱间，寒华粲可数"描绘了诗人在荒凉边塞的孤独生活，以及对时光易逝的感慨。最后两句"惟酒足解愁，钱尽不得酤"则是对生活困顿和物质匮乏下的无奈之情。
此诗通过生动细腻的描写和深沉内敛的情感，展现了诗人个人的悲凉与时代的大背景相交织的人生况味。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢