客路商山外，离筵小暑前。
高文常独步，折桂及龆年。
关国通秦限，波涛隔汉川。
叨同会府选，分手倍依然。
《送魏正则擢第归江陵》全文
- 拼音版原文全文
送 魏 正 则 擢 第 归 江 陵 唐 /武 元 衡 商 山 路 接 玉 山 深 ，古 木 苍 然 尽 合 阴 。会 府 登 筵 君 最 少 ，江 城 秋 至 肯 惊 心 。
- 注释
- 客路：行客的路途。
商山：古代地名，这里泛指旅途遥远。
离筵：离别宴席。
小暑：二十四节气之一，夏季的一个节令。
高文：指文章写得高超。
独步：独一无二，无人能及。
折桂：古代科举考试中夺得状元的代称。
龆年：童年时期。
关国：边关国家。
秦限：秦国的边界。
波涛：江河的波浪。
汉川：汉水流域。
叨同：有幸参与。
会府选：地方官府的选拔。
分手：离别。
依然：依旧，更加。
- 翻译
- 行客的路途延伸到商山之外，离别宴设在小暑节气之前。
他的才华出众，早在少年时期就已崭露头角，折桂归来。
穿越过连接秦国和边关的险要之地，汉水的波涛阻隔着两地的交通。
有幸一同参加选拔，此刻分别，感慨加倍深厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在夏日小暑之际，独自漫步于商山外的客路上的情景。"离筵小暑前"表明季节，"高文常独步"则显示了作者孤独的行走和深邃的文采。"折桂及龆年"中“折桂”通常象征着才华横溢，同时也有选择人才之意，“龆年”可能指的是岁月悠长或是对人生某个阶段的回忆。
接下来的"关国通秦限，波涛隔汉川"则描绘了一种地理上的阻隔和分离，这里的“关国”、“秦限”、“波涛”、“汉川”构成了一幅横亘天际的壮丽画面，同时也寓意着远行者与亲朋好友之间不可逾越的距离。
最后两句"叨同会府选，分手倍依然"则表达了对即将分别之人的牵挂和不舍。"叨同"意味着共同参与某种活动或考试，这里的“会府选”可能是指科举考試的选拔场所；"分手"则明示了朋友之间即将到来的别离，"倍依然"更强调了这种依恋之情。
整首诗通过对自然景物的描写和对人际关系的抒发，展现了一种淡淡的愁绪和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
题汤节都指挥兰雪斋
汤侯心迹清，潇洒兰与雪。
惟兰媲芳馨，惟雪儗素洁。
读书负高志，武爵承世勋。
缓带杜元凯，雅歌祭将军。
分阃帅淮南，大藩佐江右。
兰雪凛清风，从初未尝有。
功并西山立，名与章江流。
金貂图麟阁，努力追前修。
陶氏荣节堂
人生伉俪情，所愿偕白首。
二九归陶家，三八为孀妇。
抱持襁中儿，辛苦难具论。
矢心只如一，儿大今有孙。
紫凤衔天书，光华见旌表。
孙长登科名，更觉门庭好。
皇天佑节义，降福无穷期。
永歌荣节堂，聊继柏舟诗。