手奠东南几行省,百战功高,惟兹海国一隅,是萧相关中,寇恂河内;
身系安危数十年,千秋庙食,试写丰碑万遍,记裴公入蔡,元凯平吴。
手奠东南几行省,百战功高,惟兹海国一隅,是萧相关中,寇恂河内;
身系安危数十年,千秋庙食,试写丰碑万遍,记裴公入蔡,元凯平吴。
此联以盛宣怀之名,代题上海李鸿章祠堂,赞颂其功绩。上联“手奠东南几行省,百战功高”开篇即以宏大的历史视角,描绘李鸿章在东南地区多次征战,立下赫赫战功。接着“惟兹海国一隅,是萧相关中,寇恂河内”进一步点明李鸿章不仅在海疆有所建树,更是在关中、河内等地留下深远影响,彰显其卓越的政治军事才能。
下联“身系安危数十年,千秋庙食”则从时间维度出发,赞扬李鸿章为国家安危奋斗数十年,其功勋将被后世永远铭记。最后“试写丰碑万遍,记裴公入蔡,元凯平吴”以裴公(裴度)、元凯(元稹)为例,意指李鸿章的功绩如同丰碑,值得后人反复书写和传颂,与古代英雄并肩,永载史册。
整联语言凝练,气势磅礴,既展现了李鸿章的历史地位和贡献,也表达了对他的崇高敬意和无限怀念。