惜别夏仍半，回途秋已期。
那脩直谏草，更赋赠行诗。
锦段知无报，青萍肯见疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。
弹冠如不问，又到扫门时。
《酬别令狐补阙》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 令 狐 补 阙 唐 /李 商 隐 惜 别 夏 仍 半 ，回 途 秋 已 期 。那 修 直 谏 草 ，更 赋 赠 行 诗 。锦 段 知 无 报 ，青 萍 肯 见 疑 。人 生 有 通 塞 ，公 等 系 安 危 。警 露 鹤 辞 侣 ，吸 风 蝉 抱 枝 。弹 冠 如 不 问 ，又 到 扫 门 时 。
- 注释
- 惜别：舍不得。
夏：夏天。
仍：仍然。
半：一半。
回途：归程。
秋：秋天。
期：安排。
脩直：正直。
谏草：劝谏之文。
赋赠：作诗赠送。
锦段：华丽的布料。
报：回报。
青萍：比喻微小的事物。
通塞：顺利与困阻。
公等：你们。
安危：安全与危险。
警露鹤：警醒的鹤。
辞侣：告别同伴。
吸风蝉：吸风的蝉。
弹冠：仕途升迁。
问：询问。
扫门：被逐出家门。
- 翻译
- 舍不得夏天还未过半，归程却已安排在秋天。
写下正直的劝谏之文，再作诗篇赠予即将远行的朋友。
即使华丽的布料无法回报你的付出，青萍之末的微小也能看出你的信任。
人生有顺利也有困阻，你们的安危关系重大。
警醒的鹤告别同伴，吸风的蝉紧抱着树枝。
如果仕途不再询问，恐怕又要面临被逐出家门的时刻。
- 鉴赏
这首诗是李商隐的《酬别令狐补阙》，其中充满了对友人离别之情和对未来不确定命运的担忧。从“惜别夏仍半，回途秋已期”可以感受到作者对即将到来的分别感到不舍，同时也意识到了时间的流逝和季节的更替，预示着分离的迫近。
那脩直谏草，更赋赠行诗。这里的“那脩直谏草”指的是朋友之间真诚的劝告，而“更赋赠行诗”则表达了在分别之际，通过赠送和作诗来表达彼此的情感。
“锦段知无报，青萍肯见疑”这两句诗表明了作者对于朋友之间情谊的珍视，即便是贵重如锦的恩惠，也不期待回报；而且就像清澈的萍菜，不会被人怀疑。
“人生有通塞，公等系安危”则点出了人生的起伏和不确定性，把朋友们的情谊比作了维系安全与危险之间的线索，表达了对朋友的牵挂之情。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。这里“警露鹤辞侣”形象地描绘了清晨露水中的鹤鸣声，是友人离别时的凄凉场景；而“吸风蝉抱枝”则是作者借用蝉虫依附树枝来表达自己在分别后，仍然会怀念和思念朋友。
最后，“弹冠如不问， 又到扫门时”则是在描写朋友离别后的孤独和寂寞，弹着帽子似乎忘记了周围的一切，时间又不知不觉地到了需要扫清门前落叶的季节，这既是对过去美好时光的留恋，也是对未来无常命运的无奈。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象，传达了作者对友情的珍视以及面对人生变迁时的感慨。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送黄龙晓禅师住观音颂
黄龙一卧十五年，搅潭惊起旧头角。
张公搅潭是好心，但向西江起风雹。
河阳新妇画蛾眉，老婆不可重新学。
长连体上铺棘针，满钵饭饤铁菱角。
有能欢喜受供养，聪明一一安排著。
张公若问解何宗，食月虾蟆救月弓。