白髭行全文|注释|赏析

《白髭行》全文

宋 / 范成大形式: 古风

四十踰四髭始黄，手持汉节临大荒。

舆疾归来皮骨在，两鬓尚作青丝光。

俛仰行年四十九，万里南驰复西走。

斑斑颔下点吴霜，犹可芟夷诳宾友。

屈指如今又十年，两年惫卧秋风前。

人生血气能几许，不待览镜知皤然。

长安后辈轻前辈，百方染药千金卖。

烦撋包裹夜不眠，无奈露头出光怪。

病翁高卧门长扃，垂雪毵毵骨更清。

儿童不作居士唤，唤作堂中老寿星。

(0)

翻译: 四十多岁胡须开始变黄，手持汉朝使节来到广袤边疆。
疲惫归乡，只剩皮骨，两鬓却仍有青丝的光泽。
俯仰之间已过四十九载，南奔西走走过万里路。
下巴斑白如霜，还能欺骗宾客朋友。
屈指算来，又过了十年，这两年我疲倦地躺在秋风之前。
人生精力有限，不必照镜子就知头发已白。
长安的年轻人看不起前辈，用各种方法染发高价出售。
整夜忙碌包装，无法入睡，只能忍受怪异的白发显露。
病弱的老翁高卧，门窗紧闭，满头白发如柳絮般飘落，身体更加清瘦。
孩子们不再称呼我为居士，改称我为堂中的老寿星。

注释: 四十踰四：四十多岁。
髭：胡须。
汉节：汉朝使节。
大荒：广袤边疆。
皮骨：只剩下皮和骨头。
青丝光：青丝般的光泽。
俛仰：俯仰之间。
南驰复西走：南奔西走。
斑斑颔下：下巴斑白。
吴霜：比喻白发。
芟夷：欺骗。
十年：十年时间。
皤然：形容头发全白。
长安后辈：长安的年轻人。
前辈：前辈人物。
染药：染发药物。
烦撋：忙碌。
包裹：包装。
光怪：怪异的白发。
病翁：病弱的老翁。
门长扃：门窗紧闭。
垂雪毵毵：满头白发如柳絮。
居士：修行者或隐士。
老寿星：长寿的老人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《白髭行》，描绘了诗人的晚年生活。首句“四十踰四髭始黄”，写诗人已过四十岁，胡须开始变白；“手持汉节临大荒”表达了他曾经出使边疆的经历。接下来的诗句“两鬓尚作青丝光”与前文形成对比，暗示岁月虽逝，但精神依旧。

“俛仰行年四十九，万里南驰复西走”展现了诗人长途跋涉的艰辛，而“斑斑颔下点吴霜”则形象地刻画了他颔下白发的增多。诗人自嘲说虽然有了白发，但仍能以乐观的态度欺骗朋友。

“屈指如今又十年，两年惫卧秋风前”表达诗人对时光流逝的感慨，以及身体状况的衰退。“人生血气能几许，不待览镜知皤然”直接揭示了对衰老的无奈和对生命的思考。

最后几句，诗人以幽默的方式批评了社会上一些年轻人轻视前辈的现象，他们热衷于追求长生不老药，诗人感叹自己只能在家静养，被孩子们称为“堂中老寿星”。整首诗语言质朴，情感深沉，既有个人的生涯回顾，也寓含了对世态人情的观察。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。