凉台潇洒临清波，幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌，红潮素脸春风和。
主君欢娱美人醉，报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘，独指绿珠可当意。
众中偏是承恩深，妾身虽贱无二心。
君前判命效一死，玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角，花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约，犹胜识字空投阁。
《绿珠词》全文
- 翻译
- 凉台临着清澈的波光，帷帐翠绿帘珠闪烁着绮丽的罗衣。
哀婉的丝竹伴着新曲，红颜与素颜在春风吹拂下共舞。
主人欢笑美人们陶醉，却传来无情使者驾车到来的消息。
兰花麝香丛已积满尘埃，唯有绿珠能慰我心意。
在众人中，我独得恩宠深重，身份虽卑，但忠贞不二。
我愿在君前甘愿一死，笛声消逝，夕阳西沉。
轻盈的衣裙飘向栏杆角落，发饰散落，金钗落地。
最终我没有违背齐奴的约定，胜过那些只会识字却无所作为的人。
- 注释
- 凉台：凉爽的平台。
潇洒：轻松自在。
清波：清澈的水面。
幄翠：绿色的帷帐。
帘珠：珠状帘子。
绮罗：华丽的丝织品。
哀丝豪竹：悲伤的丝竹音乐。
按新歌：演奏新的歌曲。
红潮：女子脸颊泛起的红晕。
素脸：白皙的脸庞。
主君：主人。
报：告知。
使车：使者乘坐的车辆。
兰麝：兰花和麝香。
委尘：堆积灰尘。
绿珠：古代美女的名字。
当意：符合心意。
承恩深：深受恩宠。
贱：地位低微。
无二心：忠诚不变。
判命：决定命运。
玉笛：玉制笛子。
红日沉：夕阳西下。
轻裾：轻盈的衣裙。
阑干：栏杆。
花钿：装饰物。
识字：识字的人。
空投阁：徒然空想。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人邓林的《绿珠词》，是一篇著名的悼亡诗。全词以深沉的感情和细腻的笔触，描绘了古代悲剧女性绿珠的形象。
"凉台潇洒临清波，幄翠帘珠明绮罗。哀丝豪竹按新歌，红潮素脸春风和。" 这几句通过凉爽的台榭、清澈的水波、华丽的帐幕和珠光灿烂的绣绸，营造出一个优雅的环境，同时也透露出主人公哀伤的心情。
接下来的"主君欢娱美人醉，报有无情使车至。几丛兰麝俱委尘，独指绿珠可当意。" 反映了绿珠作为宫中美人的悲惨命运，她虽在宴席上被赏识，但最终仍然是孤独和不被理解的。
"众中偏是承恩深，妾身虽贱无二心。君前判命效一死，玉笛收声红日沉。轻裾飘向阑干角，花钿散地金钗落。" 这几句表达了绿珠对君王的忠诚和深情，即使在面临死亡时刻，她也不忘君恩，展现了一种至死不渝的忠贞。
最后的"到头不负齐奴约，犹胜识字空投阁。" 表示了诗人对于绿珠悲剧命运的同情和赞赏，即使在最终时刻，她也没有辜负自己的诺言，留下了一段悲壮而美好的传说。
总体来说，这首词通过对环境、人物心境和行为的细腻描绘，塑造了一个忠贞不屈、哀艳动人的绿珠形象，同时也反映出了古代女性在封建礼教中的悲惨命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正壬寅二月廿一日雍虞岂临江宋□道士刘旻李文同登西峰之烟云台以登高望远为韵各赋四首·其三
素志抱冲澹，每怀丘中赏。
兹山实灵异，景物多清旷。
蜿虹蒙垂瀑，芙蓉开叠嶂。
丹柰遗嘉植，青猿流哀响。
赤城如可希，阆风遥相望。
聊为采真游，毋烦北山谤。