九里松门雪过时，篮舆袅袅碍松枝。
雨留宿客还斜落，风送行人亦倒吹。
华表忽惊黄鹤反，耳中犹带白猿悲。
来朝弗著登山屐，可避君呼谢客儿。
《游山归遇雨呈仲灵冲晦》全文
- 拼音版原文全文
游 山 归 遇 雨 呈 仲 灵 冲 晦 宋 /杨 蟠 九 里 松 门 雪 过 时 ，篮 舆 袅 袅 碍 松 枝 。雨 留 宿 客 还 斜 落 ，风 送 行 人 亦 倒 吹 。华 表 忽 惊 黄 鹤 反 ，耳 中 犹 带 白 猿 悲 。来 朝 弗 著 登 山 屐 ，可 避 君 呼 谢 客 儿 。
- 翻译
- 九里松门外积雪已消融，竹篮小车轻摇晃动碰着松枝。
雨滴滞留，使得过夜的客人感到雨点斜斜落下，风也吹得行人的帽子翻飞。
看到古老的华表，仿佛黄鹤忽然返回，耳边似乎还回荡着白猿的哀鸣。
明天早晨不再穿登山鞋，或许能避开你唤我为‘谢客儿’的场景。
- 注释
- 九里松门：九里长的松树林门。
篮舆：竹篮小车。
袅袅：轻盈摇摆的样子。
碍：碰到，阻碍。
雨留宿客：雨滴滞留在过夜的客人身上。
斜落：斜斜地落下。
行人：过路的人。
倒吹：被风吹得倒向一边。
华表：古代路边的石柱，象征时间或指引方向。
黄鹤反：黄鹤返回，典故中的仙鹤归去。
白猿悲：白猿的哀鸣，可能象征哀伤或离别。
来朝：明天早晨。
登山屐：登山鞋。
可避：可以避免。
谢客儿：客气地称呼对方，可能是主人对客人的礼貌称呼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬日的雪后初晴的景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感体验和生活态度。诗中的意象丰富，语言生动，是一首颇具画面感的山水田园诗。
"九里松门雪过时，篮舆袅袅碍松枝" 一句，以雪后松门为背景，展现了雪后的静谧与宁静。"雨留宿客还斜落，风送行人亦倒吹" 描述了雨水在树叶间滴落，以及风吹过行人的场景，生动地传达了自然界的声响。
"华表忽惊黄鹤反，耳中犹带白猿悲" 这两句，通过黄鹤和白猿的意象，表达了一种超脱世俗、寂寞凄清的情怀。最后一句 "来朝弗著登山屐， 可避君呼谢客儿" 则是诗人表达了对明日不愿再踏入尘世的愿望，以及对于被唤作“客”的自我身份的某种逃避和解脱。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的情感世界和内心独白，是一首情深意长、意境幽深的好诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢