相和歌辞.饮马长城窟行全文|注释|赏析

《相和歌辞.饮马长城窟行》全文

隋朝 / 虞世南形式: 乐府曲辞押[寒]韵

驰马渡河干，流深马渡难。

前逢锦车使，都护在楼兰。

轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。

温池下绝涧，栈道接危峦。

拓地勋未赏，亡城律讵宽。

有月关犹暗，经春陇尚寒。

云昏无复影，冰合不闻湍。

怀君不可遇，聊持报一餐。

(0)

注释: 驰马：策马疾驰。
干：干涸。
锦车使：装饰华丽的使者车辆。
都护：古代官职，边境地区的军事长官。
楼兰：古代西域地区的一个国家。
衔勒：勒住马缰。
疑兵：故意布设的迷惑敌人的假象。
温池：温暖的泉水。
危峦：高峻的山峰。
勋：功勋。
亡城：失陷的城市。
陇：古代地名，今甘肃一带。
云昏：乌云密布。
冰合：冰面冻结。
怀君：思念你。
报一餐：表示微薄的心意或款待。

翻译: 策马渡过干涸的河床，水流虽深但马儿难以渡过。
前方遇见华丽的使者车辆，都护大人正在楼兰之地。
轻骑兵仍紧勒马缰，疑兵之计还未解除鞍鞯。
温暖的温泉位于深涧之下，栈道蜿蜒通向险峻山峦。
拓地的功绩尚未得到奖赏，失陷之城的法规岂能宽容。
月光下的边关依旧阴暗，春天的陇右仍然寒冷。
乌云遮蔽，连身影也难以辨认，冰封的河水听不见流水声。
思念你却无法相见，姑且以此来表达我的一点心意。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在边塞地区的艰苦经历和深切怀念。开篇"驰马渡河干，流深马渡难"两句，通过对比平坦的河岸与深险的河流，形象地表达了渡河之难，展现了旅途中的艰辛。

"前逢锦车使，都护在楼兰"两句，则转换了视角，从河岸到达了一处城堡或要塞的地方。"轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍"表明战事频仍，即便是轻装的骑兵也还未能放松警惕，这里的"犹衔勒"和"尚解鞍"强调了战争氛围下的紧张与不安。

接下来的"温池下绝涧，栈道接危峦"两句，通过对比温暖的水源和险峻的山路，进一步描绘出旅途中的艰难与自然环境的恶劣。"拓地勋未赏，亡城律讵宽"则是对历史变迁的一种感慨，可能是在叙述某些征服或战争后遗留下来的废墟和广阔的土地。

"有月关犹暗，经春陇尚寒"两句，则转入了季节描写，月光下的边关依然昏黯，而春天的长城路上仍旧冰冷，这不仅是对自然景象的描绘，也传达出一种时间的静寂和情感上的孤独。

随后"云昏无复影，冰合不闻湍"两句，更深化了这种孤寂与静谧。天空中没有鸟影，河流结冰也听不到水声，这种描写强调了边塞地区的荒凉和冷清。

最后"怀君不可遇，聊持报一餐"则表达了诗人对远方亲人的深切思念。在无法与亲人相见的情况下，只能通过简单的一餐食物来寄托自己的思念，这种无奈的情感在诗句中得到了充分的体现。

整首诗通过对边塞生活的细腻描写，传达了一种战乱、孤独和怀念交织的情感世界。

作者介绍: 虞世南
朝代：隋朝字：伯施籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）生辰：558年－638年7月11日

虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》四卷。