南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川。
《南冠亭秋晚闲望》全文
- 拼音版原文全文
南 冠 亭 秋 晚 闲 望 宋 /寇 准 南 冠 亭 外 淡 江 天 ，久 客 登 临 更 浩 然 。远 浦 秋 深 翻 白 浪 ，孤 山 日 暮 起 苍 烟 。已 嗟 异 国 逢 衰 节 ，况 复 西 风 听 乱 蝉 。倦 鸟 知 还 虽 有 意 ，故 林 无 奈 隔 秦 川 。
- 注释
- 南冠：古代囚犯的帽子，这里代指诗人自己。
淡江天：江天景色清淡，可能指江面平静，天空湛蓝。
异国：指诗人所处的非本国之地。
西风：秋季的风，象征着凄凉和离别。
故林：故乡的树林，代指故乡。
秦川：泛指中国西北地区，这里是借代诗人与故乡之间的地理阻隔。
- 翻译
- 南冠亭外，天边淡江色，久居他乡的人再次登高，心情更加开阔。
远方的水湾，在秋天的深处泛起白色的波浪，孤独的山峰在傍晚升起苍茫的雾气。
已经感叹身处异国逢上凄凉时节，更何况还要听着西风吹过，满耳纷乱的蝉鸣。
疲倦的鸟儿虽然知道归巢的愿望，但无奈横隔着秦地的河流，无法回到故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了寇准在南冠亭秋日晚上闲望的景象。首句"南冠亭外淡江天"，以简洁的笔触勾勒出亭子外开阔的江面和清淡的天空，营造出宁静的氛围。"久客登临更浩然"，诗人寓寓居他乡的孤独与时间的沉淀，但登高远望却让心境更加开阔。
"远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟"，这两句进一步描绘了秋意浓厚的江景，远处的水边白浪翻滚，傍晚时分孤山笼罩着苍茫的烟雾，增添了画面的深度和凄清之感。"异国逢衰节"表达了诗人身处异乡，又正值秋季这个充满哀愁的时节，心情更加沉重。
"况复西风听乱蝉"，西风吹过，蝉鸣声杂乱无章，更添诗人内心的纷扰与落寞。最后一句"倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川"，以倦鸟归巢比喻自己对故乡的思念，然而现实却是关山阻隔，无法轻易回归，流露出深深的无奈和思乡之情。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了寇准在南冠亭秋晚的孤独与怀乡之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
游清泉寺
路绕苍松迥，寺俯清泉幽。
况复得佳友，来游当杪秋。
情随水声远，兴挟山光浮。
两涧涉游足，双峰睇吟眸。
陆寻虞监宅，林访袁家丘。
徘徊念畴昔，感叹罢冥搜。
古今如大梦，身世一浮沤。
不悟无生乐，终缠有漏忧。
晤言资道侣，冥理契缁流。
咄嗟已成累，竟动故园愁。
凄凉犯.十二月十七日夜，大寒读书，至漏三下，屋小如舟，虚窗生白，不知是月是雪。因忆江南野泊，雪压篷背时光景，正复似之
短檐铁马，和冰语敲阶，更少残叶。
鼠声渐起，芸编倦拥，酒怀添渴。疏灯晕结。
觉霜逼、帘衣自裂。似扁舟、风来舵尾，野岸冷云叠。
回首垂虹夜，瘦橹摇波，一枝箫咽。
窗鸣败纸，尚惊疑、打篷乾雪。
悄护铜瓶，怕寒重、梅花暗折。
却开门，树影满地压冻月。
行路难三首·其一
君不见太行山，撑天拄日高郁盘。
君不见黄河水，翻云倒雾千万里。
渡河苦无梁，上山苦无羽。
飒沓蓬蒿常伛偻，我往诉帝帝我拒。
虎豹当关攫人肉，雄鸠佻巧不为理。
时运苟未逢，材艺弃如土。
苏秦空上咸阳书，韩信犹蒙里儿裤。