安流倏忽起奔湍，非雨非风势使然。
尽道川流能险恶，不知世有险于川。
《自桃川至辰州绝句四十有二·其三十九》全文
- 翻译
- 平静的水流突然变得湍急起来，并非风雨所导致。
人们常说河流水流险恶，却不知世间还有比河流更险峻的事物。
- 注释
- 安流：平时的水流。
倏忽：忽然。
奔湍：湍急的水流。
非雨非风：不是风雨引起。
势使然：形势所导致。
尽道：都说。
川流：河流。
险恶：危险恶劣。
世有险于川：世间有比河流更险峻的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了水流从平静突然变为湍急的情景，诗人通过比喻，指出世间险恶并非仅限于河流的险阻，暗含人世间的艰难困苦可能更为深重。"安流倏忽起奔湍"形象地写出了水流由缓至急的变化，"非雨非风势使然"暗示了这种变化并非自然天气所致，而是隐喻世事无常。"尽道川流能险恶"众人皆知河流的险峻，但诗人却提出"不知世有险于川"的警语，强调人生的坎坷可能更甚于自然界的挑战。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠华谷子歌
华谷子昔年相遇北渚亭，买酒放船西湖里。
湖光潋滟八月秋，残荷犹香暮山紫。
醉来走马向西街，倜傥风流谁可似。
旧游回首水㴞㴞，海上重逢兴不豪。
我向天涯甘老矣，如何尔鬓亦刁骚。
君有长才不得售，仰视云霄空唾手。
刘蕡上书君门遥，张仪还家舌在否。
黄金赤绂尽浮云，不如花下一杯酒。
请君且莫叹蹉跎，来日已少去日多。
天上谁回羲氏驾，眼前安得鲁阳戈。
以此谢尘世，吾将卧烟萝。
君能满饮我高歌，白日西飞柰若何。