隔雾南山愁漠漠，破烟东日淡晖晖。
风欺白发勤吹帽，酒妒黄花故点衣。
九日泪兼疏叶落，几时身逐短蓬归。
青云欲早秋先晚，更惜登高乐事违。
《依韵和伯宪九日感怀》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 伯 宪 九 日 感 怀 宋 /强 至 隔 雾 南 山 愁 漠 漠 ，破 烟 东 日 淡 晖 晖 。风 欺 白 发 勤 吹 帽 ，酒 妒 黄 花 故 点 衣 。九 日 泪 兼 疏 叶 落 ，几 时 身 逐 短 蓬 归 。青 云 欲 早 秋 先 晚 ，更 惜 登 高 乐 事 违 。
- 翻译
- 隔着迷雾的南山显得忧郁沉闷，东方破晓的阳光微弱而朦胧。
清风吹过，似乎故意欺负我斑白的头发，掀起我的帽子；美酒也嫉妒我赏花的心情，洒在我身上。
重阳节泪水伴着稀疏的落叶飘落，何时才能像随风的短蓬一样回归故乡。
秋天的青云似乎来得比往年晚，我更加遗憾不能尽享登高赏景的乐趣。
- 注释
- 愁漠漠：形容忧郁沉闷的样子。
破烟东日：东方破晓的阳光穿过雾气。
风欺白发：清风戏弄斑白的头发。
酒妒黄花：美酒嫉妒观赏菊花的兴致。
九日泪：重阳节的哀伤。
短蓬：比喻漂泊不定的人。
青云欲早秋先晚：秋天似乎来得比以往晚。
登高乐事违：不能如愿地享受登高赏景的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处秋日薄雾中的孤寂与感怀。首句“隔雾南山愁漠漠”，以南山隔着迷雾，象征着诗人内心的迷茫与愁绪，"漠漠"二字形象地传达出浓重的哀愁。次句“破烟东日淡晖晖”则通过稀疏的阳光穿透烟雾，暗示时光流转，而诗人的心情并未因此开朗，反而显得更加落寞。
第三句“风欺白发勤吹帽”，借风之无情，刻画出诗人年华老去的无奈，白发被风吹动，仿佛在提醒他的岁月流逝。第四句“酒妒黄花故点衣”，以酒嫉妒菊花的盛开，暗寓诗人对美好事物无法挽留的感慨，连酒也失去了往日的欢愉。
第五句“九日泪兼疏叶落”，直接表达了诗人对重阳节的感伤，泪如落叶，凄凉之情溢于言表。最后一句“几时身逐短蓬归”，诗人渴望能如随风飘荡的蓬草一样回归故乡，但现实却是“青云欲早秋先晚”，秋天的到来似乎比预期的要晚，更增添了诗人对登高赏景的愿望无法实现的遗憾。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对时光流逝、人生无常的深深感慨，以及对故乡的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题山寺扉
口衔天宪手持钧，已是龙墀第一人。
回首三千大千界，此身犹是一微尘。
答俞秀老
诸偶缘安有，实相非相偶。
虽神如季咸，终亦失而走。