窗下亲裁白苧衣，日长花影上阶迟。
不堪杜宇啼春苦，又是去年肠断时。
《古断肠曲三十首·其十八》全文
- 翻译
- 在窗下亲手裁剪着白色的苎麻衣裳，
随着日子变长，花影慢慢爬上台阶显得格外缓慢。
- 注释
- 窗下：室内靠窗的地方。
亲裁：亲自裁剪。
白苧衣：白色的苎麻衣服。
日长：白天变长。
花影：花的影子。
阶迟：上台阶的时间显得慢。
不堪：难以忍受。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，叫声凄苦。
啼春苦：在春天哀啼。
又是：又一次。
去年：去年此时。
肠断时：心如刀绞的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而感伤的画面。诗人坐在窗边，亲手裁制白色的苎麻衣裳，阳光斜照，使得花影在台阶上缓缓移动，显得格外漫长。然而，这宁静的场景却被杜鹃鸟（杜宇）的啼叫声打破，它的哀鸣声仿佛带着深深的苦涩，唤起了诗人对往昔的回忆。
"日长花影上阶迟"一句，通过写春天白天变长，花影移动缓慢，暗示了诗人内心的慵懒和时间的流逝。而"不堪杜宇啼春苦"则直接表达了诗人对杜鹃鸟啼声的敏感和对其寓意的感知，因为在中国古代文学中，杜鹃鸟常常象征着离别和哀愁。
最后，"又是去年肠断时"一句揭示了诗人的心境，去年的这个时候，他可能也感受到了同样的痛苦，如今再次听到杜鹃啼叫，旧时的情感创伤似乎又在心头涌起，令人肝肠寸断。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人对时光流转和情感记忆的感慨，展现了宋词中常见的怀旧与感伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范义庄北上
元昊有事日，尊公在西陲。
有谋者三人，负气不受羁。
薄游塞上观，经略能自期。
长啸示已志，赋就崆峒诗。
欲献耻自售，不献无由知。
于焉砻大石，铁笔写其词。
壮夫拽以行，三人哭相随。
尊公忽有闻，惊问何其奇。
召之与相见，欲用还踌躇。
一人虽肯留，两人竟西驰。
尊公恐失士，亟令急骑追。
追之不复返，昊也倚为师。
家属在随州，官司重羁縻。
一朝遣间谍，矫诏来释之。
作乐笑迎去，吾曹被其绐。
连兵十余年，职此两人为。
兹事载杂籍，将信还将疑。
君行遇西士，为我问当时。