满城尽日行春去，言会行春还有数。
真宰何尝不发生，游人其那无凭据。
梨花著雨漫成啼，柳絮因风争肯住。
一片清明好意多，奈何意好难分付。
《三月吟》全文
- 拼音版原文全文
三 月 吟 宋 /邵 雍 满 城 尽 日 行 春 去 ，言 会 行 春 还 有 数 。真 宰 何 尝 不 发 生 ，游 人 其 那 无 凭 据 。梨 花 著 雨 漫 成 啼 ，柳 絮 因 风 争 肯 住 。一 片 清 明 好 意 多 ，奈 何 意 好 难 分 付 。
- 翻译
- 全城整天都在春天离去，聚会赏春的日子还剩下几回。
大自然的主宰何曾不带来生机，但游人又能凭借什么来证明呢？
梨花在雨中哭泣，柳絮随风飘荡不愿停留。
清明时节的美好意愿如此深厚，可惜美好的心意难以传达出去。
- 注释
- 满城：整个城市。
尽日：整天。
行：行走，这里指春天离去。
春去：春天离去。
言会：聚会赏春。
数：次数。
真宰：大自然的主宰。
何尝：何曾。
发生：带来生机。
游人：游历的人。
其那：怎么，哪里。
凭据：证据，依据。
梨花：梨树的花朵。
著雨：在雨中。
漫成啼：像哭泣一样。
柳絮：柳树的种子。
因风：随着风。
肯住：愿意停留。
一片：整个。
清明：清明节，也形容天气晴朗。
好意：美好的心意。
奈何：无奈，可惜。
分付：传达，给予。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《三月吟》，描绘了春天满城的景色和游人的感受。首句“满城尽日行春去”形象地写出春天的脚步匆匆，仿佛在提醒人们春光易逝。接下来的“言会行春还有数”表达了对春日相聚时光的珍惜，暗示春天的短暂。
诗人接着以“真宰何尝不发生”表达自然界的生机勃勃，暗示春天是大自然的规律，而“游人其那无凭据”则流露出游子或行人的无奈，感叹无法抓住春天的具体痕迹。梨花在雨中飘落如泣，象征着春的哀婉，“柳絮因风争肯住”则写出了柳絮随风飘荡，不愿停留的景象。
最后两句“一片清明好意多，奈何意好难分付”，诗人感慨清明时节的美好意境虽多，但这份美好难以留住，表达了对春光的留恋和对时间流逝的无奈。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对春天的独特感悟。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢