夫子自逐客，尚能哀楚囚。
奔驰二百里，径来宽我忧。
相逢知有得，道眼清不流。
别来未一年，落尽骄气浮。
嗟我晚闻道，款启如孙休。
至言难久服，放心不自收。
悟彼善知识，妙药应所投。
纳之忧患场，磨以百日愁。
冥顽虽难化，镌发亦已周。
平时种种心，次第去莫留。
但馀无所还，永与夫子游。
此别何足道，大江东西州。
畏蛇不下榻，睡足吾无求。
便为齐安民，何必归故丘。
《子由自南都来陈三日而别》全文
- 拼音版原文全文
子 由 自 南 都 来 陈 三 日 而 别 宋 /苏 轼 夫 子 自 逐 客 ，尚 能 哀 楚 囚 。奔 驰 二 百 里 ，径 来 宽 我 忧 。相 逢 知 有 得 ，道 眼 清 不 流 。别 来 未 一 年 ，落 尽 骄 气 浮 。嗟 我 晚 闻 道 ，款 启 如 孙 休 。至 言 虽 久 服 ，放 心 不 自 收 。悟 彼 善 知 识 ，妙 药 应 所 投 。纳 之 忧 患 场 ，磨 以 百 日 愁 。冥 顽 虽 难 化 ，镌 发 亦 已 周 。平 时 种 种 心 ，次 第 去 莫 留 。但 余 无 所 还 ，永 与 夫 子 游 。此 别 何 足 道 ，大 江 东 西 州 。畏 蛇 不 下 榻 ，睡 足 吾 无 求 。便 为 齐 安 民 ，何 必 归 故 丘 。
- 注释
- 夫子：指尊敬的老师。
逐客：驱逐宾客。
哀：同情。
楚囚：比喻受困的人。
奔驰：疾驰。
宽我忧：宽慰我的忧虑。
道眼：智慧的眼光。
清不流：清澈不俗。
孙休：三国时期吴国君主，以谦虚闻名。
至言：深刻的道理。
放心：放纵的心。
善知识：有智慧的人。
妙药：良药。
纳之：接受。
磨以百日愁：用忧虑磨炼。
冥顽：顽固。
镌发：启发。
次第去：逐一去除。
莫留：不留。
永与夫子游：永远与您相伴。
何足道：算不了什么。
东西州：大江两岸。
畏蛇：害怕毒蛇。
睡足吾无求：满足于现状。
齐安民：齐安的百姓。
故丘：故乡。
- 翻译
- 先生您自己驱逐了客人，却还能同情被囚禁的楚人。
他疾驰两百里，直接来到这里宽慰我心中的忧虑。
相遇时我知道有所收获，您的智慧眼光清澈不俗。
分别至今不满一年，我已经消除了傲慢的气息。
感叹我晚些时候才领悟道理，如同孙休般谦逊地开启智慧。
至理难以长久接受，放纵的心难以自我约束。
领悟到善知识的教诲，就像找到对症的良药。
将这些道理置于困境中磨炼，用百日的忧虑打磨内心。
即使顽固不化，也能逐渐启发开导。
平日的各种杂念，一一去除不留痕迹。
只剩下与您共游的期待，永存心中。
这次告别算不得什么，大江两岸的景色足以宽慰。
畏惧毒蛇而不愿停留，睡足后我已无所求。
我愿意成为齐安的百姓，何必一定要回归故乡。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼的作品，表达了诗人对友情的深厚感怀和个人理想的追求。诗中“夫子自逐客”一句，即点出了苏轼自己主动去迎接远来的朋友，展现出对友谊的重视和急切。接着“尚能哀楚囚”则表明即便是身处困境，也不忘关心他人的苦难，体现了诗人宽广的胸怀。
“奔驰二百里，径来宽我忧”表达了朋友间的情深义重，即使途远也要赶来相会，以解除彼此的忧愁。下文“相逢知有得，道眼清不流”则描绘了友人之间心灵的交流和理解，不需多言，便能感同身受。
诗中还透露着苏轼对个人理想的追求和自我修养的过程，“嗟我晚闻道，款启如孙休”表达了诗人对于自己悟道较迟的感慨，同时也表现出了他对于道德修养的渴望和敬仰。“至言难久服，放心不自收”则是在说，即便是正确的道理，也需要时间去消化，而不能急于求成。
“悟彼善知识，妙药应所投”表达了对真知灼见之友的赞誉和珍视，“纳之忧患场，磨以百日愁”则是在说将这份友情和道德修养融入生活中，通过长时间的磨练来化解烦恤。
最后“但馀无所还，永与夫子游”表达了诗人对朋友的情谊以及对精神家园的向往，无论身在何处，都愿与这份美好的情谊相伴而行。全诗流露出苏轼对友情的珍视，对个人修养的追求，以及对于生活和世界的深刻感悟，是一首充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄题心期院诗
心期在何处，十载念存存。
不住五溪流，超然无相前。
无相夫何如，有物为之先。
举手见九华，回头看逝川。
梦中此何景，与我同自然。
前朝谁地主，高人王季文。
昔为讲席地，今化梵林禅。
天道有往复，邪正互相沿。
闻虞并骢马，指顾来开山。
徘徊两书院，仍结心期缘。
黄堂有贤主，吴江诸席珍。
双峰子柯子，同洗金沙泉。
一洗心体真，再洗天地新。
何以天地新，熙穆如初春。
作诗矢心期，他时看浴云。
题潘司马三锡册后
盘古未分判，乾坤尚鸿濛。
一锡天地辟，再锡民物丰。
三锡人文朗，圣人出弥缝。
乃闻大圣先，三命滋益恭。
佝偻走循墙，铭鼎垂无穷。
莪峰新安秀，簪笏夙显庸。
四方迈宣力，帝锡三褒功。
玺书复叠降，纶綍何殷隆。
父老行叹息，信哉仁者荣。
将以铭肺腑，肺腑难为工。
将以书诸绅，绅亦有违从。
不如志诸册，置座胜鼎钟。
匪以誇稽古，维表事君终。
八声甘州.为吴湖帆题其亡室静淑夫人绿遍池塘草词意图
看连波草色碧如烟，旧欢替新愁。
问春心能几，裙腰带眼，欲诉还休。
生怕缁尘染袂，不许上妆楼。
占断湘灵瑟，五字风流。
莫更凭高望远，但絮庭人杳，双鬓先秋。
叹卷帘归燕，无主尚淹留。
算池塘、又惊神助，抵微云、千载唱秦邮。
谁能画，最伤心处，水长芳洲。