去年跨马西湖曲，画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗，敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖，山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔，如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可，未必行人总宜我。
尔不宜我柰尔何，春风满袖谁当歌。
《管湖马上》全文
- 拼音版原文全文
管 湖 马 上 宋 /钱 时 去 年 跨 马 西 湖 曲 ，画 船 歌 管 声 相 逐 。诸 友 联 辔 俱 绝 俗 ，敲 镫 微 吟 山 水 绿 。今 年 跨 马 管 家 湖 ，山 花 欲 动 山 禽 呼 。安 得 诸 友 复 联 辔 ，如 许 野 趣 苏 堤 无 。野 趣 野 翁 心 自 可 ，未 必 行 人 总 宜 我 。尔 不 宜 我 奈 尔 何 ，春 风 满 袖 谁 当 歌 。
- 翻译
- 去年骑马游西湖，画舫歌声相伴行。
朋友们一同驾车，超凡脱俗寻幽境，轻敲马镫吟唱山水间的绿色诗篇。
今年又骑马游管家湖，山花摇曳鸟儿唤起欢歌。
怎能让朋友们再聚首，共享这野外的乐趣于苏堤之上。
野趣只合我等老翁，不一定会让路人共鸣，毕竟各有喜好。
你与我不合又能如何，春风满袖，又有谁能为这美景歌唱？
- 注释
- 西湖：杭州的著名湖泊。
曲：指曲径或小路。
联辔：并驾齐驱,一起驾车。
绝俗：超凡脱俗。
敲镫：敲击马镫。
微吟：轻声吟唱。
管家湖：另一个湖泊名。
山禽：山中的鸟儿。
如许：如此,这样。
野趣：自然的趣味。
苏堤：杭州西湖的著名景点。
行人：过客。
宜：适合。
尔：你。
春风：春天的风。
当歌：应和着唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱时所作的《管湖马上》。诗中通过对比去年和今年在西湖与管湖骑马的经历，展现了诗人对自然景色的热爱和对友情的怀念。去年，诗人与朋友们一同游湖，歌声管乐相随，山水之间充满了雅致与乐趣；今年重游，虽然只有山花鸟语相伴，但诗人仍渴望能再次与朋友们共享这田园野趣。
诗中“诸友联辔俱绝俗”描绘了朋友间的高雅情谊，“敲镫微吟山水绿”则体现了诗人与自然的亲近。然而，诗人也意识到并非所有人都能欣赏这种野趣，他自嘲地说“尔不宜我奈尔何”，表达了对那些不能理解自己情趣的人的无奈。最后，诗人以春风满袖，无人共歌作结，流露出淡淡的孤独感。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过骑马游湖的细节，展现了诗人对自然与友情的独特感悟，以及对生活情趣的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听九座钝庵禅师端午日外堂说法诗
人在尘中醉玉蒲，师于瓶里泻醍醐。
传来双径清香远，唤起丛林病骨苏。
炳炳毫光争日月，琅琅舌本有江湖。
他年泉下相逢处，解得龙山旧事无。
- 诗词赏析